Marantz SR4003 - Manuel (Page 23)

23
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
CONFIGURA
TION
MRAC (Marantz Room Acoustic Calibration)
Les réglages d’enceintes qui étaient diffi ciles par confi guration MANUAL peuvent maintenant être effectués en
mesurant automatiquement les caractéristiques d’enceintes au moyen du microphone fourni.
Mesure
Pendant la mesure, une tonalité d’essai est sortie
des enceintes et elle est alors mesurée et analysée
par le microphone. Le déroulement et les éléments
de la mesure sont les suivants.
Affi chage Statut
MIC CHECK
Vérifi cation de raccordement
du microphone
AMBIENT NOISE Mesure du bruit ambiant
SPEAKER CHECK
Vérifi cation d’enceinte
raccordée/non raccordée
SPEAKER LEVEL
Vérifi cation du niveau de
sortie enceinte
SPEAKER
DISTANCE Vérifi cation de la distance de
l’enceinte (temps de retard)
SPEAKER SIZE
Vérifi cation des
caractéristiques de l’enceinte
Utilisation
Les réglages sont affi chés sur l’écran pendant la
confi guration ; mettez l’écran sous tension.
1. Branchez le microphone à la prise MRAC de
l’appareil.
DISP MULTI AUTO TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGITAL ATT SLEEP SURR AUTO DIRECT DISC 6.1 MT X 6.1 SPKR B EQ DIGITAL SURROUND
AAC PCM L C R SL S SR LFE
2. Placez le microphone à la hauteur des oreilles
comme dans la position d’écoute réelle. Utilisez
un support ou un trépied pour positionner le
microphone.
Remarques :
• Retirez toute obstruction entre les enceintes et le
microphone.
• Veillez à ce que la pièce soit silencieuse pendant la
mesure.
• La tonalité d’essai émise pendant la mesure est forte.
Pensez aux maisons avoisinantes et aux enfants.
• Eloignez-vous de la position d’écoute pendant
la mesure et faites fonctionner l’appareil avec la
télécommande en vous tenant hors du trajet vers les
enceintes.
• À propos des enceintes surround arrière :
Si une enceinte surround arrière est réglée sur
NONE dans SPEAKER SETUP, elle est ignorée
lors de la confi guration AUTO. Pour utiliser cette
enceinte surround arrière, réglez la sur YES dans la
confi guration MANUAL avant d’utiliser la fonction
MRAC.
• La fonction MRAC est disponible sauf dans les
modes suivants.
- 7.1 CH INPUT
- PURE-DIRECT
- SOURCE-DIRECT
3. Sélectionnez “ 2. SPEAKER SETUP ” dans
SETUP MAIN MENU, puis sélectionnez AUTO
pour “
2-1 SPEAKER SETUP ”. Déplacez le
curseur sur “NEXT” à l’aide des touches de
curseur
3 ou 4 et appuyez sur la touche
ENTER.
2-1 SPEAKER SETUP
SPEAKER SETUP : AUTO
SET MICROPHONE
MAIN NEXT EXIT
4. Sélectionnez START sur l’affichage AUTO
SETUP et appuyez sur la touche ENTER pour
démarrer les mesures.
AUTO SETUP
START CANCEL
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN NEXT EXIT
5. Voir “Mesure” pour les éléments de mesure.
6. Lorsque les mesures sont terminées,
“FINISHED” s’affi che sur l’écran.
7. Une fois que la mesure est terminée,
débranchez le microphone de l’appareil.
8. Les résultats de mesure peuvent être affi chés
en sélectionnant “NEXT” et en appuyant
sur la touche ENTER, ou en sélectionnant
“
2. SPEAKER SETUP ” sur le SETUP MAIN
MENU. Puis sélectionnez MANUAL pour “2-1
SPEAKER SETUP”.
2-1 SPEAKER SETUP
SPEAKER SETUP : AUTO
SET MICROPHONE
MAIN NEXT EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
AMBI NOISE ERROR
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN NEXT EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
SPEAKER SET ERROR
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN NEXT EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
MIC SETUP ERROR
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN NEXT EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
AMBIENT NOISE CHK
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
AMBIENT NOISE OK
&&&&&&&&&&&&&&&&
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
NOW ANALYZING
>
&&&&&&&&&&&&&&&&
SPEAKERS CHECK :
SPEAKERS LEVEL :
SPEAKERS DISTANCE :
SPEAKERS SIZE :
MAIN RETURN EXIT
AUTO SETUP
START CANCEL
FINISHED
SPEAKERS CHECK : OK
SPEAKERS LEVEL : OK
SPEAKERS DISTANCE : OK
SPEAKERS SIZE : OK
MAIN RETURN NEXT EXIT
NG
NG
NG
SR4003U DFU_02_Fra.indb 23 SR4003U DFU_02_Fra.indb 23 6/20/08 4:34:09 PM 6/20/08 4:34:09 PM