Flowserve Valtek Flowtop - Manuel (Page 10)

60-10 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
inversion du sens d’action de l’actionneur
simple effet
1. Démontez l’actionneur du corps de la vanne (reportez-vous aux
procédures décrites dans« Démontage de l’actionneur », étapes
1 à 6, et « Remplacement de l’obturateur », étapes 1 à 5).
2. Retirez les boulons courts du carter de la membrane (335) et les
écrous (351) situés autour de la chambre de la membrane.
Retirez les cabochons de filetages (337) des boulons longs de
compression du ressort (336). Lubrifiez les filetages des boulons
de compression du ressort (336) avec une huile ou une graisse
légère. Desserrez graduellement les écrous des boulons longs de
compression du ressort (335). Procédez en croix et en ne dévissant
que d’un ou deux tours à la fois, de façon à soulager progressive-
ment la compression des ressorts de l’actionneur à l’intérieur de la
chambre.
AVERTISSEMENT : Les boulons longs de compression du ressort
(336) doivent toujours être retirés en dernier de façon à ce que la
compression du ressort soit totalement soulagée avant de retirer
le carter supérieur de la membrane (203).
REMARQUE : Il est parfois plus facile d’utiliser une presse pour
maintenir le carter de la membrane en place pendant que vous
démontez les boulons de compression du ressort (335) ; les res-
sorts peuvent alors être soulagés de leur compression en utilisant
la presse plutôt que les boulons (335).
3. Retirez le carter supérieur de la membrane (203).
4. Retirez l’écrou de la tige de l’actionneur (248). Des plats sont pré-
vus sur l’extrémité inférieure de la tige de l’actionneur (211) afin
de prévenir toute rotation. La rondelle de la membrane (360), la
membrane (225), la platine de ressort (227), la douille (253) et les
ressorts (229) peuvent maintenant être retirés.
5. Assemblez les parties internes en vous conformant à la Figure 9
pour les actionneurs à action directe (air-pour-fermer/ position
par défaut ouverte) ou à la Figure 10 pour les actionneurs à action
inverse (air-pour-ouvrir/ position par défaut fermée). Suivez les
étapes 1 à 4 de la procédure de désassemblage ci-avant mais en
séquence inverse. Pour simplifier l’assemblage, placez l’actionneur
en position verticale.
REMARQUE : Lors du ré-assemblage de l’actionneur, appliquez
du lubrifiant sur les joints toriques (par exemple, du Dow 55).
EntrEtiEn dE l’actiOnnEur
remplacement de la membrane de l’actionneur
1. Retirez le collier de tige et déconnectez l’alimentation en air (reportez-
vous à la procédure décrite dans « Remplacement de l’obturateur »,
étapes 1 à 5).
2. Désassemblez l’actionneur en vous conformant aux étapes 1 à 4 de la
procédure décrite dans « Inversion du sens d’action de l’actionneur
simple effet ».
3. Installez une membrane d’actionneur neuve (225) et assemblez les
parties internes en vous conformant à la Figure 9 pour les actionneurs
à action directe (air-pour-fermer/ position par défaut ouverte) ou à
la Figure 10 pour les actionneurs à action inverse (air-pour-ouvrir/
position par défaut fermée) et 2109.
remplacement du bloc d’étanchéité
de la tige
1. Démontez l’actionneur en suivant les étapes 1 à 6 de la section
« Démontage de l’actionneur ».
2. Désassemblez l’actionneur en suivant les étapes 1 à 4 de la section
« Inversion du sens d’action de l’actionneur simple effet ».
3. Retirez la tige de l’actionneur (211) en passant par le carter inférieur
de la membrane (202).
4. Le bloc d’étanchéité de la tige (257) est enfoncé à l’intérieur du
carter inférieur de la membrane (202). Retirez le bloc d’étanchéité
de la tige (257) en enfonçant la lame d’un tournevis entre la portion
inférieure du logement du joint métallique et le carter inférieur de la
membrane (202). Ou alors donnez une bonne secousse sur le bloc.
Le bloc d’étanchéité est serti mais il doit se retirer facilement.
5. Avant d’installer le bloc d’étanchéité neuf, lubrifiez tous les joints avec
un bon lubrifiant (par exemple, Dow 55). Appuyez fermement sur le
bloc pour l’enfoncer dans le logement inférieur de la membrane.
AVERTISSEMENT : Si vous ne mettez pas de lubrifiant sur les joints
d’étanchéité, leur durée de vie sera réduite.
6. Installez le joint d’étanchéité en l’enfonçant à l’intérieur de l’alésage
du carter de la membrane (202). Vous pouvez en faciliter l’installation
en le tapotant légèrement avec un maillet en caoutchouc souple.
7. Installez la tige de l’actionneur (211) en passant par la partie basse
du carter de la membrane (202).
8. Ré-assemblez les parties internes en respectant le sens d’action de
l’air et les dimensions.
MOntaGE dE l’actiOnnEur
1. Enfoncez l’obturateur à l’intérieur du siège.
2. Montez l’actionneur sur l’arcade – introduisez le bloc d’étanchéité
fileté en passant par l’arcade. Installez l’écrou de l’actionneur et
serrez-le. Ensuite montez l’arcade sur le chapeau et positionnez
l’écrou de l’arcade.
3. Raccordez l’actionneur à la source d’alimentation en air.
4. Si l’actionneur est à action directe (air-pour-fermer/ position par
défaut ouverte), réglez-le à mi-course en ajustant la pression de
l’alimentation en air.
5. Si l’actionneur est à action inverse (air-pour-ouvrir/ position par
défaut fermée), appliquez à l’actionneur la pression d’alimentation
en air minimum (indiquée sur la plaque signalétique) de façon
à positionner la tige de l’actionneur en son réglage minimum.
6. Connectez la tige de l’obturateur (50) et la tige de l’actionneur (211)
dans cette position à l’aide du collier de tige (249) – l’obturateur
doit être en position complètement FERMEE. Ré-installez le collier
de tige et tout en remontant les boulons du collier de tige, installez
l’indicateur de course (248).
7. Serrez l’écrou de l’arcade de l’axe de pied (349).
8. Le cas échéant, ajustez la position de la réglette de l’indicateur de
course (213) pendant que la vanne est complètement FERMEE.