Flowserve Gamme ISC2 - Manuel (Page 7)

7
Gamme ISC2 - Instructions de montage pour composants de machine
susceptibles d’endommager les joints ou provoquer des fuites. Remplacer la
chemise ou l’arbre de pompe en cas d’usure. Supprimer les bavures et arêtes
tranchantes des rainures de clavettes et des filetages.
5.7 Vérifier que la chambre à garniture satisfait aux exigences de la Figure 1. Tout
résultat excédant les valeurs préconisées doit être corrigé.
5.8 Manipuler la garniture ISC2 avec prudence car elle est fabriquée avec des tolé-
rances précises. Les faces de la garniture sont particulièrement importantes et
doivent être maintenues parfaitement propres en permanence.
5.9 Outils nécessaires pour l’installation : une clé plate et une clé dynamométrique
dimensionnées pour les écrous de fixation du chapeau ; une clé dynamométrique
pour les vis de blocage. Tous les autres outils sont fournis.
6 Installation de la garniture ISC2
Le compartiment de mise en place de la garniture est à vérifier à partir du plan cor-
respondant et du tableau des cotes. S’assurer que toutes les cotes et dimensions,
caractéristiques des surfaces et tolérances ( p. ex. concentricité, planéité, ajustages)
sont bien respectées. Observation des prescriptions selon p. ex. ISO 1049 ou API
68, DIN 8161, FLOWSERVE imprimé FSD101, FLOWSERVE imprimé FSD17
.
Exigences relatives à la chambre à garniture
Figure 1
La mise en place peut être effectuée lorsque la garniture mécanique ne présente
aucune détérioration. Cela vaut en particulier pour les faces d’appui, les centrages
et les joints toriques d’étanchéité statique.
Distance jusqu‘il la
première obstruction
La face du logement de garniture doit être perpendiculaire à
l’axe de l’arbre dans avec un intervalle de tolérance de 0,013
mm par 5,4 mm (0,0005 inch par inch) d’alésage de
chambre à garniture et une finition présentant un état
de surface Ra 1,6 µm (√63µInch) ou meilleur
Le centrage du chapeau peut être indifféremment réalisé sur
l’une de ces positions. Il doit être concentrique par rapport
à l’arbre ou le diamètre extérieur de la chemise avec un
intervalle total de tolérance de 0,13 mm (0,005 inch)
L’arbre ou chemise d’arbre doit présenter un
état de surface Ra √ 0,8 µm (3 µlnch) ou meilleur
Diamètre éxtérleur d‘arbre ou de chemise
+0,000 Inch (+ 0,000 mm)
-0,00 Inch (- 0,050 mm) ANSI
+0,000 Inch (+0,000 mm) API 610
-0,001 Inch (-0,05 mm) DIN / ISO
• Les paliers doivent être en bon état.
• Déplacement axial maximum de l’arbre (jeu axial) = 0,5 mm amplitude totale
• Excentricité maximale de l’arbre au droit de la face de la chambre à garniture = 0,05 mm amplitude totale
• Déflexion dynamique maximale de l’arbre par rapport à la chambre à garniture = 0,05 mm) amplitude totale
L’alésage de la chambre à garniture doit présen-
ter un état de surface Ra √ 3, µm ou meilleur
!