LAARS Mascot LX MLXC 175 MBH - Install and Operating Manual - Manuel (Page 13)

Chaudières et chauffe-eau Mascot LX Page 9
Tableau 4. Dimensions des conduits d'évacuation des
gaz de combustion/d'air de combustion
Vent System
Vent System
LONGUEUR ADMISSION ET ÉVACUATION GAZ DE COMBUSTION
MAX ÉQUIVALENT MAX ÉQUIVALENT ÉVAC. MAX ÉQUIVALENT
CAPACITÉ ÉVAC. FT. M ÉVAC. FT. M CONCENTRIQUE FT. M
50 2" 40 6.1 * 3" * 150 30.5 3/5" 40 6.1
75 2" 40 6.1 * 3" * 150 30.5 3/5" 40 6.1
100 2" 40 6.1 * 3" * 150 30.5 3/5" 40 6.1
125 2" 40 6.1 * 3" * 150 30.5 3/5" 40 6.1
150 2" 40 6.1 * 3" * 150 30.5 3/5" 40 6.1
175 2" 40 6.1 * 3" * 150 30.5 3/5" 40 6.1
220 2" 30 4.6 * 3" * 120 24.4 3/5" 40 6.1
INTAKE / EXHAUST
Max Equivalent Vent and Air Pipe Length (each)
STANDARD 2-PIPE STANDARD 2-PIPE OPTIONAL CONCENTRIC
SIZES DIA. FT. m DIA. FT. m DIA. FT. m
50 - 175 2" 40 12.2 * 3" * 150 45.7 3/5" 40 12.2
220 2” 30 9.1 * 3” * 120 36.6 3/5” 40 12.2
Aux États-Unis, ces installations nécessitent un conduit d’évacuation des gaz de combustion soit mixte
PCV et CPCV, conforme aux normes ANSI/ASTM D1785 F441, soit en acier inoxydable conforme
UL1738. Les installations utilisant du polypropylène nécessitent un conduit d’évacuation des gaz de
combustion certifi é ULC S636.
Les conduits d’admission d’air (prise) peuvent être en tout matériau conforme avec ANSI/ASTM D1785
F441, en ABS conforme avec ANSI/ASTM D1527, ou en acier galvanisé.
Pour conserver la certifi cation ANSI Z21.13, l’installateur doit respecter scrupuleusement les instructions
du fabricant.
Pour une installation en placard ou alcôve, ne JAMAIS utiliser de PCV.
Pour calculer la longueur équivalente maximale, mesurer la longueur rectiligne du conduit et ajouter 5
pieds (1,5 m) pour chaque coude utilisé.
* Utiliser un adaptateur 2x3 1 ft. (30cm) à moins de 1 pied (30 cm) de la chaudière.
Electrical
Data
Size Boiler
Volts Phase Amps
MLX 50 120 Single 1.5
MLX 75 120 Single 1.5
MLX 100 120 Single 1.5
MLX 125 120 Single 1.5
MLX 150 120 Single 1.5
MLX 175 120 Single 2.2
MLX 220 120 Single 2.2
*
Minimum 15A circuit required
* Must use 2x3 adapter within 1 ft. (30cm) of boiler.
Reference the Installation and Operation Manual for more details.
SECTION 3.
Évacuation des gaz de combustion et
air de combustion
L'appareil Mascot LX de Laars comprend un
adaptateur standard en CPCV d'évacuation des
gaz de combustion/d'air de combustion. Si, lors des
raccordements sur site, il est nécessaire d'utiliser des
matériaux de conduits d'évacuation en PCV/CPCV,
l'installateur doit utiliser l'adhésif approprié pour coller
les conduits CPCV et/ou PCV aux raccords.
3.1 Air de combustion
Pour les chaudières et chauffe-eau Mascot LX, prévoir
les volumes d'air de combustion et les évacuations de gaz
de combustion conformément aux exigences de la section
« Combustion Air Supply and Ventilation » de la norme
« National Fuel Gas Code », ANSI Z223 1. Au Canada,
respecter la norme « Code d'installation de gaz naturel ou
gaz propane », CSA B149.1. Respecter également toutes les
dispositions des codes locaux de construction.
L'appareil Mascot LX peut prélever l'air de combustion
dans la pièce où il se trouve ou être approvisionné en
air de combustion par des conduits y étant directement
raccordés. Dans tous les cas, prévoir l'évacuation des gaz de
combustion.
3.1.1 Air de combustion prélevé dans la
pièce
Aux États-Unis, la norme la plus courante prévoit que la
pièce doit être en communication avec l’extérieur par l'une
des méthodes, 1 ou 2, suivantes. Lorsque vous utilisez des
conduits, ils doivent être de la même section que l’ouverture
à laquelle ils doivent être connectés.
Méthode 1: Deux ouvertures permanentes, une située
à 300 mm/12 pouces du haut et une située à moins de
300 cm/12 pouces du sol doivent être prévues. Les
ouvertures doivent communiquer directement, ou par
tuyaux, avec les espaces extérieurs, ou le vide sanitaire ou le
grenier communiquant directement avec l’extérieur. Lorsque
les ouvertures communiquent directement avec l’extérieur
ou par des conduits verticaux, elles doivent être de 1 pouce
carré minimum par tranche de 4000 BTU/h de puissance
de chauffage (550 mm²/kW). Lorsque la communication
avec l'extérieur se fait par des conduits horizontaux, chaque
ouverture doit présenter une surface libre d'au minimum
1 pouce carré par tranche de 2000 BTU/H (1100 mm²/kW)
de consommation totale pour la totalité des équipements
présents dans l'espace clos.
Méthode 2: Prévoir une ouverture permanente située à
12 po/300 mm du sommet de l'enceinte. L'ouverture doit
communiquer avec l'extérieur soit directement soit par le
biais d'un conduit horizontal ou vertical, dans ce dernier
cas, le conduit peut communiquer avec un espace lui-même