Panasonic NVGX7EG - Manuel (Page 42)

Autres
■ Balance des blancs
Dans les cas suivants, il n’est pas possible de
changer le réglage de la Balance des Blancs:
• Lorsque vous réglez [EFFECT1] du sous--menu
[DIGITAL EFFECT] du menu principal
[CAMERA FUNCTIONS] sur [GAINUP], ou [EFFECT2]
sur [SEPIA] ou sur [B/W],
• Si l’on règle le zoom à 10x ou plus
• Dans le mode image fixe numérique
• Lorsqu’on affiche un menu
• Lors de rutilisation de Visualisation Nocturne Couleur
Dans les cas suivants, l’indication [tÆi] clignote:
• Le clignotement indique que le réglage précédent de la
balance des blancs est toujours mémorisé. Ce réglage
sera consenré jusqu’à ce que la balance des blancs ne
soit réglée une nouvelle fois.
• Dans des conditions de faible éclairage, le réglage
manuel de la balance des blancs pourrait ne pas être
possible.
■ Réglage manuel de la vitesse d’obturation
• Des lignes verticales de lumière peuvent être obsen/ées
lors de la reproduction d’une image d’un sujet éclatant
ou très réfléchissant.
• Lors de la lecture standard, le mouvement de l’image
peut ne pas apparaître régulier.
• La couleur et la luminosité de la lecture d’image pouvant
varier, éviter d’enregistrer sous l’éclairage de lampes
incandescentes, au mercure ou au sodium.
• Si l’on est en train d’utiliser soit le mode accroissement
du gain (-76-) soit le mode Programme AE (-72-), il n’est
pas possible de régler la vitesse d’obturation. Si la
vitesse d’obturation avait été réglée manuellement, le
réglage sera supprimé.
■ Réglage manuel de l’iris
• Suivant l’agrandissement au zoom, certaines valeurs de
l’iris ne seront pas affichées.
• Si vous utilisez le mode Programme AE (-72-), vous ne
pouvez pas régler l’iris.
• Si l’on essaie de régler la vitesse d’obturation après
avoir réglé l’Iris, la valeur réglée pour l’iris sera annulée.
■ Utiiisation du Fiash Angie Libre
• La portée disponible du flash vidéo est d’environ 1 à
2,5 mètres dans les endroits sombres. L’image
apparaîtra foncée lorsqu’elle est enregistrée en utilisant
le flash vidéo à une distance supérieure à 2,5 mètres.
• Le sujet d’un enregistrement peut apparaître sombre si
le flash vidéo se déclenche en face d’un fond blanc.
• Un Télé objectif de conversion (VW-LT3714ME; en
option) ou l’objectif de conversion grand angle
(VW-LW3707M3E; en option) peuvent bloquer la lumière
du flash et provoquer un effet de vignetage.
• Même si [RED EYE REDUCTION] est sur [ON], vous
pouvez encore obtenir le phénomène des yeux rouges
en fonction des conditions d’enregistrement.
• Le Caméscope, même lorsque son Flash Vidéo a été
éteint, détermine automatiquement s’il faille de la
lumière ou non en détectant la luminosité environnante.
(S’il détermine que l’éclairage du flash est nécessaire,
l’indicateur jaune [V], [4-f] ou [i-] clignote.)
• Lorsque la touche [P-IN-P] est enfoncée ou qu’un titre
est créé, le Fiash Vidéo est également allumé.
• Le mode Photoshot continu n’est pas possible si le Fiash
Vidéo est utilisé.
• Lorsque le [FLASH] du sous-menu
[RECORDING SETUP] est sur [AUTO] et la vitesse
d’obturation, l’Iris ou le Gain sont ajustés, l’indication
(soit [Я, [i-i-] ou [4-]) peut disparaître et le Flash Vidéo
peut ne pas être allumé.
• L’utilisation du Flash Vidéo à l’extérieur ou en contre-jour
ou sous d’autres conditions de luminosité peut
provoquer des taches blanches (taches colorées) sur les
images.
• En cas de contre-jour, régler l’iris manuellement ou
utiliser la fonction de compensation du contre-jour.
• L’utilisation du flash vidéo VW-FLH3E (en option) vous
permet d’enregistrer des images fixes à une distance
supérieure à 2,5 mètres dans un endroit sombre. La
portée disponible est d’environ 1 à 4 mètres.
• Le Flash vidéo VW-FLH3E (en option) et le fiash vidéo
incorporé ne peuvent pas être utilisés simultanément.
■ Fonctions effets numériques
• Il n’est pas possible d’utiliser [MULTI], [P-IN-P], [WIPE],
[MIX] ou [TRACER] de [EFFECT1] simultanément aux
modes numériques de [EFFECT2] dans le sous-menu
[DIGITAL EFFECT].
• Si l’on a réglé [EFFECT2] sur [BA/V] ou sur [SEPIA], il
n’est pas possible de changer le mode balance des
blancs sélectionné. (-72-)
• Lorsque l’élément [PROGRESSIVE] du sous-menu
[CAMERA SETUP] est réglé sur [ON], il n’est pas
possible d’utiliser les modes effets numériques
[EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT], (-pj-)
• Le réglage en mode Cinéma annule le mode Image dans
l’image et le mode multi-images.
Dans les cas suivants, l’utilisation de ia Fonction Effet
Numérique n'est pas possible.
• Mode Carte
• Lecture de titre
Lorsque le mode [GAINUP] est sélectionné, il est
comme suit.
• Mode mise au point manuelle
• La vitesse d’obturation et le réglage de la balance des
blancs ne fonctionnent pas.
• Les modes Sports [ ], Portrait [ ] et Faible
éclairage [^j ne sont pas disponibles.
Mode volet et mode mixage
Si l’une des opérations suivantes doit être exécutée, les
Images mémorisées seront effacées et les fonctions volet
et mixage ne peuvent pas être utilisées.
• Utiliser la fonction recherche caméra
• Appuyer sur la touche [STILL]
Mode Image dans Image
• Si l’Interrupteur [OFF/ON/MODE] est déplacé, l’Image la
plus petite disparaît.
• Les titres ne peuvent pas être utilisés dans une image
plus petite.
Mode Multi-images
• Si on appuie sur la touche [MULTI] lors de l’utilisation du
Mode Miroir d’auto-enregistrement (-6.P-) l’image fixe
s’affiche de l’angle supérieur droit de l’écran mais en
réalité l’image est enregistrée à partir de îangle
supérieur gauche comme d’habitude.
• Le Mode Multi-Images ne peut pas être utilisé en mode
image fixe numérique.
• Dans ce mode, la qualité des images est légèrement
moins bonne.
• Le bas et le haut des images sont légèrement coupés.
■ Lecture
Lecture répétée
En maintenant enfoncée la Touche [►] pendant
5 secondes ou plus, le caméscope passe au mode lecture
répétée, et l’indication [R D>] apparaît. (Pour annuler le
mode lecture répétée, régler l'interrupteur [OFF/ON/
MODE] sur [OFF].)
Ecouter le Son Lu au moyen du Casque
Si vous désirez utiliser le casque pour écouter le son de
lecture, régler [AV JACK] du sous-menu [AV IN/
-97-