Panasonic NVGX7EG - Manuel (Page 27)

Mode VCR
S-vidéo, connecter aussi le câble S-vidéo Q (pas
fourni).
• Lorsque vous branchez la fiche à broches du câble AV
dans la prise [AV OUT], l’enfoncer complètement.
Pour visualiser les indications sur l’écran
Appuyer sur la touche [OSD] de la télécommande.
• Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir -9S-.
Doublage audio
' Ш S H S ' - » .»•■ Л ^ ’h«. „*s
4
iw * «ASett
Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte sur la
bande enregistrée.
• Si la bande enregistrée en mode [16bit] est doublée à
l’aide de la fonction doublage audio, le son d’origine est
effacé. (Si l’on souhaite conserver le son d’origine,
utiliser le mode [12bit] lors de l’enregistrement.)
• Le doublage audio n’est pas possible pour les
enregistrements effectués en mode LP. -67-
1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP]
» [AV JACK] » [IN/OUT].
wmntRBs/
^" mjoG
En continuant la procédure ci-dessus, sélectionner
[A.DUB INPUT] » [MIC] ou [AV IN].
• Régler sur [AV IN] lorsqu’on utilise un dispositif
externe, et sur [MIC] lorsqu’on utilise un microphone
externe ou incorporé.
• Sélectionner le caméscope sur le mode de lecture
fixe, au point où l’on souhaite ajouter le nouveau son.
Appuyer sur la touche [A.DUB] (lo^ de la
télécommande.
INDEX STOP INDEX
B B
4 Pour commencer le doublage audio, appuyer sur ia
touche [II] (74} de la télécommande.
Pour annuler le doublage audio
Appuyer sur la touche [II] (J£) de la télécommande.
Le caméscope retourne alors au mode lecture fixe.
Pour reproduire le son enregistré par le doublage
audio à 12bit
Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS]
» [12bit AUDIO] » [ST2] ou [MIX].
ST1: ne reproduit que le son original.
ST2: ne reproduit que le son ajouté par Doublage Audio.
MIX: reproduit simultanément le son original et le son
ajouté par Doublage Audio.
• Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir -98-.
Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS)
(Doublage)
Après avoir connecté le caméscope et le
camétoscope comme le montre la figure à gauche,
suivre la procédure ci-dessous.
O Câble audio/vidéo (AV)
0 Câble S-vidéo (non fourni)
• S’assurer d’appuyer sur la touche [OSD] {- 60 -) de la
télécommande avant de commencer la copie, de
manière à ce qu’aucune indication ne soit affichée. Dans
le cas contraire, ies indications de compteur de bande et
de fonction affichées seront aussi copiées.
Caméscope:
1 Introduire la cassette enregistrée.
Magnétoscope (VCR):
2 Introduire une cassette vierge munie de languette
de protection anti-effacement intacte.
• Plusieurs réglages (tels qu’entrée extérieure, vitesse
de la bande, etc.) devant être effectués, veuillez
consulter le mode d’emploi du magnétoscope.
Caméscope:
3 Appuyer sur la touche [^] pour démarrer ia
reproduction.
Magnétoscope (VCR):
4 Commencer l’enregistrement.
5 Appuyer sur la touche pause ou arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
Caméscope:
6 Appuyer sur la touche [■] pour arrêter la lecture.
-82-