Yamaha Clavinova CVP-35 - Manuel (Page 17)

Pédales
Equilibre des voix en mode SPLIT
L’équilibre du volume entte la voix jouée de la main
gauche et la voix jouée de la main droite peut être réglé à
l’aide des touches TEMPO [A] et [V] tout en maintenant
enfoncée la touche [SPLIT]. La valeur d’équilibre
sélectionnée (1... 15) sera indiquée sur l’affichage TEMPO
tant que la touche TEMPO [A] ou [T] est maintenue
enfoncée.
•O
U
I
I J
• Lorsque le réglage est “1”. le volume de la voix gauche
est réglé au maximum et celui de la voix droite au mini­
mum.
• Lorsque le réglage est ”8”, le volume des deux voix est
réglé au même niveau (il s’agit du réglage par défaut qui
peut être rappelé à tout moment en appuyant
simultanément sur les touches TEMPO
[A] et [V]).
• Lorsque le réglage est “15”, le volume de la voix droite
est réglé au maximum et celui de la voix gauche au
minimum.
Fonctionnement de la p^édale
Damper en mode SPLIT
En mode SPLIT, la pédale Damper du CVP-35 (pédale
droite, voir le titre “Pédales” ci-après) peut être affectée soit
à la voix gauche seule, soit à la voix droite seule, soit aux
deux voix.
• Voix droite seule (défaut): Appuyer sur la pédale
Damper tout en maintenant enfoncée la touche [SPLIT],
• Voix gauche seule: Appuyer sur la pédale gauche (soft)
tout en maintenant enfoncée la touche [SPLIT].
• Les deux voix: Appuyer sur la pédale Damper et sur la
pédale gauche tout en maintenant enfoncée la touche
[SPLIT],
REMARQUE: Les modes DUAL et SPLIT ne peuvent pas être
utilisés en même temps. De plus, le mode SPLIT ne peut pas
être activé lorsque la fonction ABC est elle-même activée.
REMARQUE: En mode SPLIT, les fonctions SOFT et SOSTENUTO
de la pédale sont appliquées à la voix de la main gauche et à
celle de la main droite.
Clavier et Polyphonie
Le Clavinova offre une “polyphonie à 16 notes”, ce qui
veut dire qu’il est normalement possible de jouer jusqu’à 16
notes en même temps. Selon les fonctions utilisées, cepen­
dant, ce nombre varie comme indiqué ci-après.
Clavier seul
Clavier seul (DUAL)
Clavier + rythme
Clavier + ABC
16 notes
8 notes
12 notes (le rythme utilise 4 notes)
5 notes (rythme 4, ABC 7)
Le Clavinova offre également une réponse au toucher
similaire à celle d’un piano, ce qui veut dire que le volume
et le timbre des notes sont fonction de la force avec laquelle
elles sont jouées. Les variations possibles dépendent de la
voix sélectionnée.
Pédale droite (Damper)
Cette pédale fonctionne de la même manière que la
grande pédale d’un piano acoustique. Lorsqu’on appuie sur
cette pédale, les notes jouées ont un long sustain. Le fait de
relâcher la pédale arrête (assourdit) immédiatement les
notes avec sustain.
Pédale gauche (Multi-fonctionnelle)
La pédale gauche a un certain nombre de fonctions qui
peuvent être sélectionnées à l’aide de la touche [LEFT
PEDAL FUNCTION] et des indicateurs. Chaque fois que
la touche [LEFT PEDAL FUNCTION] est sollicitée, la
fonction suivante de la liste LEFT PEDAL FUNCTION est
sélectionnée et le témoin correspondant s’allume.
©SOFT
O SOSTENUTO
O START/STOP
©SOLO STYLEPLAY
O
Fonction SOFT
Une pression sur la pédale réduit le volume et modifie
légèrement le timbre des notes jouées. La fonction SOFT
est automatiquement sélectionnée à la mise sous tension
de l’instrumenL
Fonction SOSTENUTO
Lorsqu’on joue une note ou un accord sur le clavier et
que l’on appuie en même temps sur la pédale, la ou les
notes sont prolongées tant que la pédale est maintenue
enfoncée (de la même manière que si l’on appuyait sur la
pédale Damper) alors que les notes suivantes ne le sont
pas. Ceci permeL par exemple, de jouer un accord avec
sustain et les autres notes en staccato.
La fonction SOSTENUTO ne peut pas être
sélectionnée lorsque la fonction SOLO STYLEPLAY est
activée.
Fonction START/STOP
Des informations détaillées sur la fonction START/
STOP sont données au chapitre “RYTHME” page 69.
Fonction SOLO STYLEPLAY
Des informations détaillées sur la fonction SOLO
STYLEPLAY sont données sous le titre “SOLO
STYLEPLAY” à la page 73 (la fonction SOLO
STYLEPLAY de la pédale ne peut être sélectionnée que
lorsque la fonction SOLO STYLEPLAY a été activée).
67