Yamaha Clavinova CVP-75 - Manuel

YAMAHA
Clavinova.
Owner’s Guide
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manual del Propietario
IMPORTANT
Check Your Power Supply
Make sure that your local AC
mains voltage matches the voltage
specified on the name plate on the
bottom panel. In some areas a voltage
selector may be provided on the
bottom panel of the main keyboard
unit, toward the rear panel. Make
sure that the voltage selector is set
for the voltage in your area.
WICHTIG
Netzspannung überprüfen
Sicherstellen, daß die örtliche
Netzspannung mit der am Typen­
schild auf der Unterseite angegebe­
nen Betriebsspannung übereinstimmt.
Für manche Bestimmungsländer ist
das Instrument mit einem Spannungs­
wähler an der Rückseite ausgestattet,
der dann auf die örtliche Netzspan­
nung gestellt sein muß.
IMPORTANT
Vérifier la source
d’alimentation
Vérifier que la tension du secteur
correspond à la tension spécifîée sur
la plaque d’identification sur le
panneau inférieur de l’instrument.
Pour certains pays, le clavier prin­
cipal est équipé d’un sélecteur de
tension au panneau inférieur, à
proximité du panneau arrière.
Vérifier que ce sélecteur est bien
réglé sur la tension secteur du pays.
IMPORTANTE
Compruebe su fuente de
alimentación
Asegúrese de que la tensión de la
red eléctrica de CA corresponde con
la tensión especificada en la placa de
características del panel inferior. En
algunas áreas se incorpora un selector
de tensión en el panel inferior de la
unidad principal del teclado, hacia el
panel posterior. Asegúrese de que el
selector de tensión está ajustado a la
tensión de su localidad.