Yamaha CVP-705B Manuel d'utilisation
En fr es
CVP-709
CVP-705
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Español
Français
English
Thank you for purchasing this Yamaha Clavinova!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for
future reference.
Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5-6.
For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual.
Nous vous remercions d’avoir choisi le Clavinova de Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancéeset
pratiques de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour
toute référence ultérieure.
Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 6.
Pour plus d’informations sur l’assemblage de l’instrument, reportez-vous aux instructions figurant à la fin de ce
manuel.
Gracias por adquirir el Yamaha Clavinova
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 5-6.
Para obtener más información sobre el montaje del instrumento, consulte las instrucciones que encontrará al final de
este manual.
EN FR ES
Document Outline
- PRÉCAUTIONS D'USAGE
- AVIS
- Informations
- Formats compatibles avec cet instrument
- À propos des manuels
- Accessoires inclus
- Table des matières
- Bienvenue dans l'univers du CVP !
- Commandes du panneau
- Mise en route
- Structure des écrans
- Principes d'utilisation
- Configuration de l'affichage
- Fermeture de l'écran actuellement ouvert
- Commandes de l'écran
- Appel des fonctions souhaitées à partir de l'écran Home
- Utilisation des touches ASSIGNABLE
- Gestion des fichiers
- Saisie de caractères
- Utilisation des pédales
- Utilisation du métronome
- Réglage du tempo
- Réglage de la sensibilité au toucher du clavier
- Transposition de la hauteur de ton par demi-tons
- Réglage de la Balance de volume
- Rétablissement des réglages programmés en usine
- Sauvegarde des données
- Piano Room – Performance au piano –
- Sonorités – Jeu au clavier –
- Reproduction des sonorités prédéfinies
- Détermination du point de partage
- Appel des réglages de piano par défaut (Piano Reset)
- Fonction Piano Lock (Verrouillage du piano)
- Reproduction de sons de Piano réalistes avec une résonance améliorée (sonorités VRM)
- Reproduction de sonorités Super Articulation
- Création de sonorités Organ Flutes originales
- Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
- Jeu avec style d'accompagnement
- Opérations de commande du style
- Appel des réglages de panneau adaptés au style actuellement sélectionné (One Touch Setting)
- Recherche de morceaux adaptés au style actuel
- Appel de styles optimaux pour votre performance (Style Recommender)
- Modification du type de doigté d'accords
- Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –
- Reproduction de morceaux
- Affichage de la partition musicale (Score)
- Affichage des paroles
- Interprétation à une main à l'aide de la fonction Guide
- Reproduction répétée
- Ajustement de la hauteur de ton par demi-tons (Pitch Shift)
- Réglage de la vitesse de reproduction (Time Stretch)
- Annulation de la partie vocale (annulation de la voix)
- Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –
- Microphone – Ajout d'effets d'harmonie vocale à votre chant –
- Music Finder – Appel de configurations de panneau idéales pour votre performance –
- Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés du panneau –
- Mixeur – Modification de la balance de volume et de hauteur de ton –
- Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –
- Connecteurs d'E/S
- Connexion de périphériques audio (prise [AUX IN], prises AUX OUT [L/L+R]/[R])
- Connexion d'un moniteur externe (borne [RGB OUT])
- Connexion d'un sélecteur au pied/contrôleur au pied (prise [AUX PEDAL])
- Connexion d'un microphone ou d'une guitare (prise [MIC/LINE IN]), commutateur [MIC/LINE]
- Connexions de périphériques USB (borne [USB TO DEVICE])
- Connexion à un iPhone/iPad (bornes [USB TO DEVICE], [USB TO HOST] et MIDI)
- Branchement sur un ordinateur (borne [USB TO HOST])
- Connexion de périphériques MIDI externes (bornes MIDI)
- Liste des fonctions de l'écran Menu
- Montage du CVP-709 (type piano à queue)
- Montage du CVP-709
- Montage du CVP-705
- Dépannage
- Caractéristiques techniques
- Index