Panasonic DVDRA82EG - Manuel (Page 19)

Modification des réglages
Ce tableau présente les réglages Initiaux de ce lecteur. Vous pouvez modifier les réglages en fonction de vos préférences ou de
l'environnement d’utiiisation du iecteur. Ces réglages sont mémorisés jusqu’à leur prochain changement, même après la mise hors tension du
lecteur. Pour de plus amples informations sur le fonctionnement des menus, consultez la page 18.
• Les options soulignées correspondent aux préréglages effectués en usine.
Menus Rubriques Options
Disc
(Disque)
Audio
Choisissez la langue audio.
Enolish
Spanish
Original*'
French German Italian
Portuguese Swedish Dutch
Other
Subtitle (Sous-titrage)
Choisissez la langue de sous-titrage.
Automatic»®
Italian
Dutch English French German
Spanish Portuguese Swedish
Other >k*>k>k»2
Menus
Choisissez la langue des menus de disque.
Enolish
Spanish
Other French J' German Italian
Portuguese Swedish Dutch
»2
Ratings (Protection parentale)
Déterminez un niveau de protection parentale pour limiter la lecture des
DVD-vidéo.
• L’écran de mot de passe s’affiche si vous choisissez un niveaux de O^à 7
ou si vous sélectionnez “Ratings” lorsque les niveaux 0 à 7 ont été
sélectionnés (• page 18).
•Sélectionnez “Level 0” (niveau 0) pour empêcher la lecture des disques
qui ne comportent pas de niveau de protection parentale.
Réglage de la protection parentale
(quand le niveau 8 est séiectionné)
8 No Limit 1 à 7*“ 0 Look Ail
Modification de la protection parentale
(quand un niveau de 0 à 7 est sélectionné)
Unlock Player Change Password
Change Level Temporary Unlock
Video TV Aspect (Format TV) (■» page 6)
Choisissez le réglage adapté à votre téléviseur et à vos préférences.
4:3 PanSScan 4:3 Letterbox 16:9
AV Output (Sortie AV) (• page 5)
Choisissez le format de signal vidéo qui sortira par la prise Péritel.
Video S-VIdeo RGB
Still Mode (Mode d’images fixes)
(• page 23, Glossaire—Image fixe et trame fixe)
Spécifiez le type d’image affichée en mode de pause.
Automatic Field Frame
NTSC Disc Output (Sortie de disque NTSC)
Choisissez une sortie de signaux PAL 60 ou NTSC pour la lecture de
disques NTSC (■• page 4, Systèmes vidéo).
PAL60: avec un téléviseur PAL.
NTSC: avec un téléviseur NTSC.
Audio Speaker Setting (Réglages d’enceintes) (■• page 19)
Choisissez les réglages qui conviennent à votre chaîne audio et à
l’environnement d’écoute.
Multi-channel:
lors du raccordement de 3 enceintes ou plus.
• Les enceintes présentes et leur taille
•Temps de retard •Balance des canaux
2-channel:
lors du raccordement de 2 enceintes ou d’un
amplificateur équipé d’un décodeur Dolby Pro Logic.
Digital Audio Output (Sortie audio numérique) (• page 18) On (RE-MASTER Offl
On (RE-MASTER On)
Off
PCM Down Conversion
(Conversion par abaissement de fréquence PCM) (• page 18)
No Yes
Dolby Digital (•• page 18) Bitstream PCM
DTS Digital Surround (■• page 18) PCM Bitstream
MPEG (- page 18) PCM Bitstream
Dynamic Range Compression (Compression de gamme dynamique)
(Dolby Digital uniquement) (•• page 23, Glossaire)
Changez la gamme dynamique en cas de visualisation tard le soir.
Off On
Audio during Search»® (Audio durant la recherche)
Choisissez la présence ou non de son durant la recherche.
On Off
Display
(Affichage)
Menu Language (Langue des menus)
Choisissez la langue pour ces menus et pour les messages à l’écran.
Enolish Français Deutsch Italiano
Español Portugués Svenska Nederlands
On-Screen Messages (Messages à l’écran)
Choisissez l’affichage ou non des messages à l'écran.
On Off
Others
(Autres)
DVD-Video Mode (Mode DVD-Vidéo)
Sélectionnez la façon de faire la lecture des images que contiennent
certains DVD-Audio.
Le réglage retourne à “Off” (désactivé) lorsque vous retirez le disque ou
éteignez l’appareil.
Off: Les DVD-AudIo sont lus en tant que DVD-Audio.
On: Le contenu DVD-Vidéo des DVD-Audio peut être lu.
Demo (Démonstration)
Une démonstration des affichages sur l’écran du lecteur commence quand
vous sélectionnez “On”. La démonstration s’arrête et le réglage retourne à
“Off” lorsque vous appuyez sur une touche.
OË On
QUICK SETUP (réglage rapide) (•• page 6)
Répondez aux questions pour effectuer les réglages de base.
Yes No
•' La langue originale de chaque disque sera sélectionnée.
Saisissez un numéro de code avec les touches numériques (■► page 19).
•3 Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, les sous-titres dans la langue enregistrée sur le disque apparaîtront automatiquement.
“* Empêche la lecture de DVD-vidéo ayant un niveau de protection parentale correspondant.
'5 Cette fonction est inopérante avec les CD DTS. L’audio sera émis lors de la lecture de certains DVD-Audio'quels que soient les réglages effectués ici.