Panasonic DVDRA82EG - Manuel

DVD/CD-Player
Lettore DVD/CD
Lecteur de DVD/CD
DVD/CD-speler
DVD/CD-spelare
DVD/CD-afspiller
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejiedning
Model No.
DVD"RA82
$ 0 0 0
o O o O
1 0 '
» I •
0 O G O
d G G O
O O O O
O G O O
0 9 G O
I.............. ___ J t=i o 0 O "
! ----
ifOiE
AUD.O/VIDEÒ ЬЬE д I
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebneh-
men oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere compieta-
mente queste istruzioni. Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout
ce mode d’emploi. Consen/er ce manuel.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product
aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, anvânder aller justerar denna
Produkt. Spara denna bruksanvisning.
Læs venligst hele denne betjeningsvejiedning, for du tilsiutter, betjener eller
indstiller dette apparat. Gern vejledningen til senere brug.
Panasonic"
Von diesem Player unterstützter
Regionalcode
Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-
Playern und DVDs unterschiedliche Regional-
codes zugewiesen. .;
•Der diesem Player^gewiesene Regional­
code ist „2“.
•Dieser Player kann DVD Video-Discs ab­
spielen, die mit dem Regionalcode „2“ oder
„ALL“ gekennzeichnet sind.
Codice regionale supportato da
questo lettore
I codici regionali sono assegnati ai lettori DVD
e ai software secondo dove vengono venduti.
•Il codice regionale di questo lettore è “2”.
•Il lettore può utilizzare i DVD video contras-
segnati dalie etichette che contengono “2" o
-ALL-
Code de zone pris en charge par
ce lecteur
Des codes de
zone sont
attribués aux lecteurs
et supports DVD selon l'endroit où ils sont mis
en vente.
•Le code de zone de ce lecteur est “2".
•Ce lecteur peut faire la lecture des DVD-
Vidéo dont les étiquettes portent l’Inscription
■■2" ou ' ALL"
Regiocode door deze speler
ondersteund
Regiocodes zijn toegewezen aan DVD-spelers
en software, overeenkomstig de plaats waar ze
worden verkocht.
•De regiocode van deze speler is “2".
•Op deze speler kunt u DVD-Video dises we-
ergeven die een label hebben waarop “2” of
“ALL” is aangeduid.
Regionsnummer som kan använ-
das med den här skivspelaren
Regionsnummer tilldelas tili DVD-spelare och
mjukvara, i entighet med var de säljs.
•Den här skivspelarens regionsnummer är “2".
•Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor
som är märkta med etiketter innefattande “2”
oller “ALL”.
Regionsnummer, som under-
stottes af denne afspiller
DVD-afspillere og software forsynes med re-
gionsnumre i henhold til salgsstedet.
•Denne afspillers regionsnummer er “2”.
•Afspilleren kan afspille DVD-Video med
etiketter, som indeholder “2” eller “ALL”.
EG
Dette sammendrag af betje-
ningsvejledningen omtaler kun
de grundlæglpnde betjeninger.
Samnnenhold venligst teksten
med den tyske dei, der ogsä fei­
ger med-apparatet.
RQT6551-D