Vetter Pipe and Test Sealing Bags - Manuel (Page 28)

Vetter Coussins obturateurs et obturateurs-testeurs
Page 28/32
7. VETTER Profilés ovoïdes
7.1 Coussins obturateurs ovoïdes Vetter
de 1 et 1,5 bar
Description
Les coussins obturateurs ovoïdes Vetter de 1 et 1,5 bar permettent
l‘obturation de conduites et canalisations de forme ovoïde dans le cadre
de travaux de réparation et d‘entretien, par exemple inspection, mainte-
nance, nettoyage des canalisations.
9 Tenir compte des dimensions des coussins obturateurs ovoïdes, par
exemple EDK 60/90 - le premier chiffre indique le diamètre en cm
dans la partie supérieure, le second chiffre indique la hauteur intéri-
eure du coussin en cm (voir illustration ci-dessous).
9 Lors de l‘utilisation des coussins obturateurs ovoïdes, tenir compte
de la contre-pression maximale autorisée de 5 m de colonne d‘eau
ou de 0,5 bar.
Dégonflés, les coussins obturateurs ovoïdes Vetter de 1 bar se plient de
manière à pouvoir être mis en place à travers une bouche d‘égout stan-
dard de 600 mm.
Le coussin obturateur ovoïde EDK 35/52,5 - 50/75 de 1,5 bar convient à
différentes dimensions.
Les coussins obturateurs ovoïdes de 1 bar sont à utiliser pour les dimen-
sions indiquées.
9 Relier le tuyau de remplissage de 1,5 bar (embout mâle/raccord à
emboîtement) ou de 1 bar (raccord à griffes) au raccord du coussin
obturateur ovoïde de 1,5 bar ou de 1 bar et à l‘embout mâle/au rac-
cord de l‘organe de commande de 1,5 bar ou de 1 bar.
9 Introduire le coussin obturateur complètement dans la conduite.
Pour empêcher son éjection, le coussin doit être sécurisé, par exem-
ple par un coffrage.
9 Le coussin obturateur pourra ensuite être gonflé de la manière dé-
crite au chapitre 4.
Caractéristiques techniques
Coussins
obturateurs ovoïdes
Coupe transversale
de tuyau
mm / inch
Longuer du
cylindre
mm / inch
Longueur
totale
mm / inch
Consommation
d‘air
litres / cu. ft.
Poids, env.
kg / lbs
EDK 35/52,5 - 50/75
1420000101
1,5 bar
(21,75 psi)
350/525 - 500/750
14/21 - 20/30
600
23,4
645
25,4
250
8,8
8
17,6
EDK 60/90
1420000300
1 bar
(14,5 psi)
600/900
23,4/35
1.200
47,2
1.400
55,1
840
29,7
17
37,5
EDK 70/105
1420000400
1 bar
(14,5 psi)
700/1.050
28/41
1.200
47,2
1.450
57,1
1.400
49,4
20
44,1
EDK 90/135
1420000500
1 bar
(14,5 psi)
900/1.350
35/53
1.800
70,2
2.200
86,6
2.640
93,2
26
57,3
Contre-pression d‘essai uniforme de 5 m CE.
Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l’amélioration des produits.
Coussin obturateur ovoïde de 1 bar
Coussin obturateur ovoïde de 1,5 bar