Notes on connection, Speaker cord connection, Flat cord connection – Sony MHC-1600 Manuel d'utilisation
Page 8: Am antenna connection, Fm wire antenna connection ц, Remarques sur les connexions, Connexion des cordons des enceintes, Connexion du cordon plat, Connexion de l’antenne am, Connexion de l’antenne fil fm li
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Connections
Notes on connection
• Connect the AC power cord last.
• Cord plugs and jacks are color coded.
Red plugs and jacks are for the right
channel (R) and black ones for the left
channel (L).
• Always put the CD receiver on top of the
cassette deck if you stack the units:
otherwise, the inside temperature will
Speaker Cord Connection
1
strip 15 mm of the speaker cord coating
from the end of the cord.
2
Connect the right speaker to R, with the
red cord to + and the black cord to -.
Connect the left speaker to L, with the
red cord to + and the black cord to -.
Flat Cord Connection
Connect the system with the flat cord.
To connect, depress the middle of the
connector until it clicks into the male
connector.
To disconnect, pull the connector out.
Never pull the cord itself.
AM Antenna Connection
Connect the supplied loop antenna to the
AM and terminals.
FM Wire Antenna Connection Ц
Connect the supplied FM wire antenna to
the FM terminal and extend horizontally.
Connexions
Remarques sur les connexions________
• Brancher le cordon d'alimentation en
dernier lieu.
• Les fiches et prises des cordons sont
identifiables par leur couleur. Les fiches
et prises rouges sont destinées au canal
droit (R), les noires au canal gauche (L).
• Afin d'éviter un échauffement interne,
toujours placer le lecteur de CD sur la
platine de cassette, au cas où l'on empile
les appareils.
Connexion des cordons des
enceintes □
1
Dénuder le cordon des enceintes sur 15
mm à son extrémité.
2
Raccorder l’enceinte droite sur R, le
cordon rouge étant relié sur + et le
cordon noir sur -.
Raccorder l'enceinte gauche sur L, le
cordon rouge étant relié sur + et le
cordon noir sur
Connexion du cordon plat
Raccorder la chaîne à l’aide du cordon plat.
Pour le raccorder, appuyer sur le milieu du
connecteur jusqu'à ce qu’il rentre avec un
déclic dans le connecteur mâle.
Pour le débrancher, sortir le connecteur.
Ne jamais tirer sur le cordon proprement
dit.
Connexion de l’antenne AM
Raccorder l’antenne cadre AM fournie sur
les bornes AM et Л .
Connexion de l’antenne fil FM li
Raccorder l'antenne fil FM fournie à la
borne FM et la déployer à l'horizontale.
8