Sony MHC-1600 - Manuel (Page 46)

Editing the CD for
Recording
Montage du disque
compact pour
l’enregistrement
Editing the CD for Recording
The CD player automatically edits the
selections on a disc according to the tape
length. There are two ways of editing; Time
Edit and Just Edit.
How the Time Edit function works Q
The CD player selects the selections so
that the total recording time of the
selections is within the tape length and so
that the order of the selections change as
little as possible. This function is
convenient when you know the recording
length of the tape.
The player chooses the selections starting
with the first one on the disc, summing up
each ones playing time. When the total
playing time exceeds the specified tape
length, the last selection is eliminated and
replaced with another selection which is
not longer than the remaining time. The
eliminated selection is recorded on the
reverse side.
How the Just Edit function works Q]
The CD player chooses the selections so
that the total recording time of the
selections is within the tape length and so
that you can record as many selections as
possible by changing the order of the •
selections. This function is convenient when
you want to record as many selections as
possible.
The player chooses the selections so that
the total playing time best fits the length of
side A. Then the player selects from the
remaining selections to record on side B.
Montage du disque compact
pour l’enregistrement
Le lecteur CD effectue un montage
automatique des plages d'un disque en
fonction de la longueur de la bande. Il y a
deux façons de procéder au montage: le
montage par durée et le montage exact.
Explication du montage par durée Q
Le lecteur CD sélectionne les plages de
façon que la durée d'enregistrement totale
des plages ne dépasse pas la longueur de
la bande et que l'ordre des plages soit
préservé au maximum. Cette fonction est
pratique quand on connaît la longueur de la
bande.
Le lecteur choisit les plages en
commençant par la première plage du
disque, et en additionnant leur temps de
lecture. Lorsque le temps de lecture total
dépasse la longueur de la bande, la
dernière plage est éliminée et elle est
remplacée par une autre qui ne dépasse
pas le temps restant. La plage éliminée
sera enregistrée sur l'autre face.
Explication du montage exact
Q]
Le lecteur CD choisit les plages de façon
que le temps d'enregistrement total des
plages ne dépasse pas la longueur de la
bande et que l’on puisse enregistrer le plus
de plages possible en modifiant l'ordre des
plages. Cette fonction est pratique quand
on souhaite enregistrer le plus grand
nombre de plages possible.
Le lecteur choisit les plages de façon que
le temps de lecture total s'approche le plus
possible de la longueur de la face A. Puis,
le lecteur choisit parmi les plages restantes
celles qui seront enregistrées sur la face B.
Front side/Face avant
IZDΠXHZO
~9~ir~8~
XÄ
Reverse side/Face inverse
>1^
Front side/Face avant
Reverse side/Face inverse
Front side/Face avant
IJ
8
Reverse side/Face inverse
Front side/Face avant
I 2 II 3
I
7 II 9 ir
8 6
Reverse side/Face inverse
46