Bendix Commercial Vehicle Systems AD-IS AIR DRYER 7/11 - Manuel (Page 7)

7
Les manomètres primaire et secondaire devraient alors
augmenter ensemble jusqu’à un maximum d’environ
896,35 kPa (± 34,47 kPa) (130 lb/po
2 [± 5 lb/po 2 ]).
Si le système de dessiccateur d’air et réservoir AD-IS ® de
Bendix ® ne fonctionne pas dans les plages de pression
décrites ci-dessus, revérifi er en utilisant des manomètres
connus pour leur précision. Si les lectures restent en
dehors des plages indiquées ci-dessus, remplacer
le système de dessiccateur d’air et réservoir AD-IS.
REMARQUE : Aucune trousse n’est offerte pour l’entretien
des valves de protection de pression. Avertissement :
Ne pas tenter de régler ou d’entretenir les valves de
protection de pression, car une confi guration incorrecte
risque d’actionner automatiquement les freins à ressort
de façon intempestive (si un des circuits d’alimentation
subit une perte de pression rapide).
GÉNÉRALITÉS
Lors de la réparation ou du remplacement des composants du
dessiccateur d’air et réservoir, utiliser uniquement des pièces
de rechange authentiques de Bendix
® . Pour faciliter l’entretien,
le dessiccateur d’air et réservoir AD-IS ont été conçus pour que
les trousses d’entretien soient installées sans avoir à déposer
le dessiccateur d’air et réservoir du véhicule. ATTENTION :
Toujours dépressuriser le dessiccateur d’air et le réservoir de
purge, ainsi que tous les autres réservoirs du véhicule à 0 kPa
avant d’effectuer l’entretien du dessiccateur d’air.
Si, après avoir terminé les travaux et tests de fuite de routine, il
est déterminé qu’un ou plusieurs composants du dessiccateur
d’air doivent être remplacés ou réparés, consulter la fi che
descriptive de la Trousse d’entretien illustrée dans ce manuel
ou dans le Catalogue de référence rapide de Bendix
® pour
y trouver la trousse ou les trousses qui conviennent. Le
Catalogue de référence rapide (BW1114) peut être commandé
et affi ché en ligne au www.bendix.com.
REMARQUE : Aucune trousse n’est offerte pour l’entretien
des valves de protection de pression (Cf. Figure 5). Ne pas
tenter de régler ou de réparer les valves de protection de
pression, car elles ne peuvent l’être.
TEST DE FONCTIONNEMENT DU DES-
SICCATEUR D’AIR ET RÉSERVOIR AD-IS
®
DE BENDIX ®
Avant d’effectuer l’entretien du véhicule, faire les tests suivants :
1. Fermer tous les robinets de purge du réservoir.
2. Accumuler la pression du système au niveau du réglage
de déclenchement du régulateur et vérifier que le
dessiccateur d’air AD-IS
® de Bendix ® purge avec un bruit
d’air, suivi immédiatement par environ 30 secondes d’air
sortant du robinet de purge.
3. « Ventiler » les freins de service pour réduire la pression
d’air du système vers le réglage de déclenchement du
régulateur. Vérifi er que le système accumule toujours
la pleine pression et est suivi d’une purge au niveau de
l’évacuation du dessiccateur d’air.
4. Il est recommandé de tester l’intégralité du système
pneumatique pour y détecter des fuites et s’assurer que le
système de dessiccateur d’air et réservoir AD-IS n’effectue
pas de cycles excessifs.
PROTECTION DU SYSTÈME DE FREINAGE
Le dessiccateur d’air AD-IS permet au système de
maintenir un circuit de freinage jusqu’à environ 689,50 kPa
(100 lb/po
2 ), même après une perte de pression dans l’autre
circuit de freinage. Ceci permet au véhicule d’être déplacé (en
situation d’urgence), mais sa capacité de freinage est réduite.
Cette option se compare avantageusement à un système
conventionnel, où la perte de pression dans un des réservoirs
de service permet un nombre limité d’application de freinage
à capacité réduite avant que les freins de stationnement ne
s’appliquent automatiquement et restent en fonction.
Cf. Publication Bendix BW5057 « Manuel sur les freins
pneumatiques ».
Trousses d’entretien
Description de la trousse Référence
Trousse de rechange de soupape antiretour de débit 5004052
Trousse de rechange de cartouche de dessiccant
(standard)
5008414
Trousse de rechange de cartouche de dessiccant –
dessiccateur d’air AD-IS
® PuraGuard ® de Bendix ® (peut être
utilisée pour remplacer la cartouche standard)
5008414PG
Robinet de purge 5004961N
Trousse de rechange du régulateur et de la soupape
antiretour
5004049
Joint statique du régulateur 5007834
Remplacement du réchauffeur et thermostat (12 volts) 109495
Remplacement du réchauffeur et thermostat (24 volts) 109496
Cartouche de dessiccant à coalescence d’huile PuraGuard ®
de Bendix ® nouvelle trousse d’entretien
K020366
Trousse de boulon de montage 5009233
Capuchons protecteurs (pour les valves de protection de
pression)
5005163
Soupape de sûreté 800350
Trousse d’écran antiéclaboussures (inclut le support et
le couvercle)
5006698
Couvercle d’écran antiéclaboussures 5005266N
Trousse de sourdine K021189
Faisceau de fils et trousse d’épissure 109871N
Type d’ensemble de
robinet de purge
Configuration
Référence
de trousse
d’entretien
Ensemble de robinet de
purge pour des températures
supérieures à
-40 °C (-40 °F)
Dessiccateur d’air
AD-IS ® de Bendix ®
K022105
Module EverFlow ®
d’AD-IS ®
K031560
Dispositif de marche à
vide pour conduite de
refoulement AD-IS ®
K031562
Ensemble de robinet de purge
pour des températures de
-40 °C à -50 °C
(-40 °F à -58 °F)
Dessiccateur d’air
AD-IS ®
K031559
Module EverFlow ®
d’AD-IS ®
K031561
Dispositif de marche à
vide pour conduite de
refoulement AD-IS ®
K031563