Eppendorf BioPhotometer - Manuel (Page 48)

136
13 Contrôle du photomètre
Eppendorf propose un jeu de filtres (filtre UV-VIS secondaire) pour contrôler la justesse photométrique et
celle des longueurs d'onde. Cet ensemble de filtres est composé de trois filtres de contrôle de la justesse
photométrique ("Sample A
1 , Sample A 2 , Sample A 3 ") et de deux filtres pour le contrôle de la justesse
spectrale des longueurs d'onde ("Sample 260 nm, Sample 280 nm"). L'absorbance de ces filtres est lue
contre un filtre de blanc ("Blank A
0 ").
Pour le contrôle, les filtres représentant le blanc et l'échantillon de contrôle sont introduits dans le porte cuve
comme s'il s'agissait de cuves. Pour l'orientation, le filtre sera tourné de telle sorte que l'autocollant
d'identification soit positionné vers l'avant, côté utilisateur. Les absorbances lues pour le filtre représentant
l'échantillon de contrôle sont ensuite comparées avec la fourchette des valeurs de tolérance. Les tolérances
pour chaque filtre sont données dans un tableau de valeurs livré avec chaque filtre et collé à l'intérieur du
couvercle du coffret des filtres. (voir tableau: "X.XXX – X.XXX A").
Tableau:
Reproduction du document se trouvant collé à l'intérieur du couvercle du coffret de filtres
BioPhotometer
Function: PHOTOMETERTEST
Secondary / Sekundär - UV - VIS - Filter Order No. / Best.Nr.: 6131 928.007
Limits
Grenzwerte measured against Blank A 0 at approx. 20 °C
gemessen gegen Blank A 0 bei ca. 20 °C
6131 914.XXX 916.XXX 917.XXX 921.XXX 922.XXX 923.XXX
Filter
Type
Blank
A 0
Sample
260 nm
Sample
280 nm
Sample
A 1
Sample
A 2
Sample
A 3
Reference Systematic error / Systematische Messabweichung
empty
leer
of wavelength / der Wellenlänge of photometer / des Photometers
Traceable to / rückführbar auf
Nist: SRM 2034, SN: 99 Nist: SRM 2031a, SN: 577
(A) / (E) Limiting values (A) / Grenzwerte (E)
230 nm 0.000 X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX
260 nm 0.000 X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX
280 nm 0.000 X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX
320 nm 0.000 X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX
562 nm 0.000 X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX
595 nm 0.000 X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX X.XXX - X.XXX
230 –
595 nm
Random error / Zufällige Messabweichung
of wavelength / der Wellenlänge of photometer / des Photometers
Limiting values CV (%) / Grenzwerte VK (%)
0.000 ≤ 3.0 % ≤ 3.0 % ≤ 1.0 % ≤ 1.5 %
Please protect against dust, heat and liquid
The limits are valid for max. 2 years.
Bitte vor Staub, Hitze und Flüssigkeiten schützen
Die Grenzwerte gelten für max. 2 Jahre.
Date Signature
Datum Unterschrift
eppendorf
13 Contrôle du photomètre
13_Ueberpruef_f.fm Seite 136 Montag, 20. Februar 2006 13:27 Uhr