BIONAIRE W15 - Manuel (Page 11)

CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Humidifiers provide comfort by adding moistur e to dry ,
heated indoor air . T o get the most benefit fr om the
humidifier and avoid product misuse, follow all instructions
carefully , specifically the operation, care and maintenance
guidelines. Please note that this is an electrical appliance,
and requir es attention when in use.
In addition, if you do not follow the recommended car e
and maintenance instructions, micro-organisms may be
able to grow in the water within the humidifier’ s reservoir .
DAIL Y MAINTENANCE
1. Befor e cleaning, set the Mode to the OFF position and
unplug the unit from the electrical outlet.
2. Lift of f the water reservoirs and the humidifier housing.
3. Remove the wick holder by unscrewing the 4
thumbscrews.
4. Carry the base and water reservoirs to the sink, r emove
the wick filter , and air filters, then drain and rinse the
base and water reservoirs thor oughly to remove any
sediment and dirt. Wipe clean and dry with a clean
cloth or paper towel.
5. Put the wick and air filters back into the base, r eplace
the wick holder and then the humidifier housing. Refill
the water reservoirs with cool tap water .
6. If moistur e forms on walls or windows, turn of f the humidifier .
WEEKL Y MAINTENANCE
Remove Scale:
1. Repeat steps 1-4 above.
2. Clean the base by partially filling the base with one
8-ounce cup of undiluted white vinegar, or use
Clean Away™ by Bionair e
®
. Let solution stand for 20
minutes, cleaning all interior surfaces with a soft brush.
Dampen a cloth with undiluted white vinegar and wipe
out entire base to r emove scale.
3. Rinse with clean warm water to remove scale and the
white vinegar solution before beginning to disinfect the
reservoir .
10
L’humidificateur demandera environ 30 minutes avant
d’atteindre son rendement maximum.Vous pouvez obtenir
votre modèle de filtre (BWF1500) en appelant le 1 800 253-
2764 en Amérique du Nord ou en visitant votre détaillant le
plus près.
REMPLACEMENT DES FILTRES À AIR
Dans le cadre d’une utilisation normale, les particules dans
l’air viendront à se piéger dans les deux filtres à air. Pour
remplacer les deux filtres à air, suivez les mêmes directives
que ci-dessus. Les filtres à air se trouvent à côté des grilles
d’entrée. Remplacez les filtres à air à chaque période de 4 à
6 mois ou lorsqu’ils brunissent.Vous pouvez obtenir votre
modèle de filtre à air (BAPF1500) en appelant le 1 800 253-
2764 en Amérique du Nord ou en visitant votre détaillant le
plus près.
DIRECTIVES DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
Les humidificateurs rendent votre environnement plus confortable
en ajoutant de l’humidité dans l’air sec et chaud de la pièce. Pour
profiter pleinement des avantages fournis par l’humidificateur et
pour bien utiliser le produit, suivez soigneusement toutes ces
directives, plus précisément les lignes directrices d’usage, de soin
et d’entretien. Veuillez noter que l’humidificateur est un appareil
électrique et qu’il nécessite votre attention lorsqu’il est en marche.
De plus, si vous manquez d’observer les directives de soin
et d’entretien, des micro-organismes pourraient venir à
croître dans l’eau du réservoir de l’humidificateur.
ENTRETIEN QUOTIDIEN
1. Avant de commencer le nettoyage, réglez l’appareil en mode
d’arrêt (« OFF ») et débranchez-le de la prise de courant.
2. Soulevez les réservoirs d’eau et la boîtier de l’humidificateur.
3. Retirez le porte-filtre en dévissant les quatre vis.
4. Transportez la base et les réservoirs jusqu’à l’évier, retirez le
filtre à mèche et les filtres à air, videz et rincez à fond la base
et les réservoirs pour éliminer toute saleté et tout sédiment.
Essuyez-les avec un chiffon propre ou un essuie-tout.
5. Remettez le filtre à mèche et les filtres à air dans la base,
remettez le porte-filtre en place. Remettez en place le boîtier de
l’humidificateur. Remplissez les réservoirs d’eau froide du
robinet.
6. Si de l’humidité vient à se former sur les murs ou
fenêtres, arrêtez l’humidificateur.
10
W15 (428-1051) printer.qxd 06/26/2003 10:34 AM Page 22