Goulds Pumps 3171 - IOM - Manuel (Page 49)

Vérification de la surface de l'arbre
Vérifier si la surface de l'arbre est endommagée, en particulier dans les zones indiquées par les flèches sur
la figure. Remplacer l'arbre s'il est endommagé au point d'être irréparable.
Inspection des roulements
État des roulements
Ne pas réutiliser les roulements. L’état des roulements fournit des informations utiles sur les conditions de
fonctionnement à l’intérieur du corps de palier.
Liste de vérification
Effectuer les vérifications suivantes lors de l'inspection des roulements :
• Inspecter les roulements pour vérifier s'ils sont contaminés ou endommagés.
• Noter la nature des résidus et l’état du lubrifiant.
• Tourner les roulements à billes et vérifier s'ils sont bruyants, détachés ou irréguliers.
• Déterminer la cause des dommages subis par les roulements. S'il ne s'agit pas d'usure normale,
apporter les correctifs nécessaires avant de remettre la pompe en marche.
Limites de jeu et d'ajustement pour les roulements
Ce tableau fait référence aux mesures et tolérances des roulements conformément à la ISO 286 (norme 7
ANSI/ABMA) en pouces (millimètres).
Tableau 3: Tolérances pour roulement stable
Descript
ion
Diamètre intérieur
roulement (enfoncé en place)
Alésage du logement Dégagement en marche
(dégagement diamétrique
1/2)
S/ST M/MT L S/ST M/MT L S/ST M/MT L
Carbone 1,132–
1,134
(28,753–
28,804)
1,633–
1,635
(41,478–
41,529)
2,258–
2,260
(57,353–
57,404)
1,621–
1,623
(41,173–
41,224)
2,121–
2,123
(53,873–
53,924)
2,994–
2,996
(76,048–
76,098)
0,0055–
0,0035
(0,140–
0,089)
0,006–
0,004
(0,152–
0,102)
0,0065–
0,004
(0,165–
0,102)
Bronze 1,129–
1,131
(28,677–
28,727)
1,629–
1,631
41,377–
41,427
2,256–
2,258
(57,302–
57,353)
1,621–
1,623
(41,173–
41,224)
2,121–
2,123
(53,873–
53,924)
2,994–
2,996
(76,048–
76,098)
0,004–
0,002
(0,102–
1,051)
0,004–
0,002
(0,102–
1,051)
0,0055–
0,003
(0,140–
0,076)
Élastomè
re plissé
1,126–
1,130
(28,600–
28,702)
1,627–
1,632
(41,326–
41,453)
2,253–
2,257
(57,226–
57,328)
1,621–
1,623
(41,173–
41,224)
2,121–
2,123
(53,873–
53,924)
2,994–
2,996
(76,048–
76,098)
0,0035–
0,0005
(0,089–
0,013)
0,0045–
0,001
(0,114–
0,025)
0,005–
0,004
(0,127–
0,102)
Rulon 1,132–
1,134
(28,753–
28,804)
1,633–
1,635
(41,478–
41,529)
2,258–
2,260
(57,353–
57,404)
- - - 0,0055–
0,0035
(0,140–
0,089)
0,006–
0,004
(0,152–
0,102)
0,0065–
0,004
(0,165–
0,102)
Collier de
logement
1,183–
1,190
(30,048–
30,226)
1,678–
1,685
(42,621–
42,799)
2,299–
2,306
(58,395–
58,472)
1,811–
1,816
(45,999–
46,126)
2,243–
2,245
(56,972–
57,023)
3,243–
3,245
(82,372–
82,423)
0,0335–
0,029
(0,851–
0,737)
0,031–
0,0265
(0,787–
0,673)
0,029–
0,0245
(0,737–
0,622)
Entretien (Suite)
Model 3171 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 47