Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 85)

85
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
2
1
1 2 3
MENU
[MENU]: END
EDIT OFF
ON
MENU
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
Montage sur une
autre cassette
Monteren van video-
opnamen naar een
andere cassette
U kunt door selektief kopiëren en monteren van
opnamen naar een andere videorecorder uw
eigen videoproduktie samenstellen. U kunt een
andere h 8 mm of H Hi8 recorder, een j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
of l Betamax videorecorder gebruiken, mits
deze is voorzien van audio/video ingangen.
Alvorens met monteren te
beginnen
Sluit de camcorder aan op een videorecorder met
behulp van het bijgeleverde audio/video-
aansluitsnoer.
Zet de ingangskeuzeschakelaar van de
videorecorder op “LINE”, indien mogelijk.
(1) Schuif de POWER schakelaar naar
“PLAYER”, terwijl u het kleine groene knopje
hierop ingedrukt houdt.
(2) Stel in het menusysteem het menu-onderdeel
EDIT in op “ON”.
Vous pouvez créer des vidéogrammes en faisant
une copie avec un magnétoscope h 8 mm, H
Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, K
S-VHSC ou l Betamax équipé de prises d’entrée
vidéo/audio.
Avant le montage
Raccordez le camescope au magnétoscope avec le
cordon de liaison audio/vidéo fourni.
Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur
LINE, s’il y en a un.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
réglez l’interrupteur POWER sur PLAYER.
(2) Réglez EDIT sur ON dans le menu.
: Sens du signal/Signaalstroom