Changement des réglages de modes, Wijzigen van de oorspronkelijke menu-instellingen, Pendant l’enregistrement en mode miroir – Sony CCD-TRV94E Manuel d'utilisation
Page 34: Tijdens het opnemen in de spiegelstand
34
1
ON
4
CAMERA
PLAYER
2
3
MENU
COMMANDER
EDIT
HiFi SOUND
COUNTER
REC MODE
NTSC PB
TBC
[MENU]: END
OFF
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU]: END
1
1
2
2
OFF
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU]: END
ON
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU]: END
ON
MENU
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
LCD B.L.
LCD COLOUR
BEEP
DISPLAY
[MENU]: END
ON
OFF
MENU
BEEP
[MENU]: END
ON
OFF
MENU
BEEP
[MENU]: END
OFF
MENU
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
LCD B.L.
LCD COLOUR
BEEP
DISPLAY
[MENU]: END
MENU
MENU
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
Changement des
réglages de modes
Vous pouvez changer les réglages des différents
modes dans le menu pour bénéficier des autres
caractéristiques et fonctions de ce camescope.
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner un paramètre, puis appuyez sur
la molette.
(3) Tournez la molette pour sélectionner le mode
souhaité, puis appuyez sur la molette. Si vous
voulez changer d’autres réglages, refaites les
opérations 2 et 3.
(4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Wijzigen van de oorspronkelijke
menu-instellingen
U kunt een aantal funkties van deze camcorder
geheel naar eigen inzicht aanpassen, via de
instellingen in het ingebouwde keuzemenu.
(1) Druk op de MENU toets om het keuzemenu
in de zoeker te laten verschijnen.
(2) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op het gewenste onderdeel en druk de
menu-keuzeknop in.
(3) Draai nogmaals aan de menu-keuzeknop om
de gewenste stand voor de gekozen funktie te
kiezen en druk de knop weer in. Zijn er nog
andere instellingen die u wilt wijzigen of
uitproberen, herhaal dan de stappen 2 en 3.
(4) Druk nogmaals op de MENU toets om het
keuzemenu weer te laten verdwijnen.
Pendant l’enregistrement en mode
miroir
Le menu n’apparaît pas sur l’écran LCD.
Tijdens het opnemen in de
spiegelstand
De aanduidingen van het keuzemenu zullen niet
op het LCD scherm verschijnen.