Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 115)

115
Informations complémentaires Aanvullende informatie
!ª
@§
@¶
@ª
#º
#¡
#™
@•
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
!ª Cassette-uitneemtoets (EJECT) (blz. 11)
@º Afstandsbedieningsaansluiting (LANC l)
Het l teken en de afkorting LANC staan voor
“Local Application Control Bus System”. De
l
aansluiting dient voor het bedienen van het
bandtransport van video-apparatuur, die op
deze videocamera/recorder is aangesloten.
Deze aansluiting heeft dezelfde funktie als de
“CONTROL L” en de “REMOTE”
aansluitingen.
@¡ Cassettehouder (blz. 11)
@™ Handgreepband (blz. 20)
@£ RFU gelijkstroom-uitgang (RFU DC OUT)
(blz. 73)
@¢ AUDIO/VIDEO uitgangsaansluitingen
(blz. 72)
@∞ 2 Hoofdtelefoon-aansluiting (blz. 26)
@§ Montagezoektoets (EDITSEARCH) (blz. 23)
@¶ S VIDEO aansluiting (blz. 72)
@• Lensdop
@ª Mikrofoon-aansluiting (MIC (PLUG IN
POWER))
Voor het aansluiten van een externe
mikrofoon (niet bijgeleverd). Deze aansluiting
kan tegelijk zorgen voor de
stroomvoorziening van een “PLUG IN
POWER” mikrofoon.
#º Camera-opname/batterijspanningslampje
(blz. 12)
#¡ Afstandsbedieningssensor (blz. 120)
Richt de bijgeleverde afstandsbediening op
dit punt voor bediening op afstand.
#™ Mikrofoon
!ª Commutateur d’éjection de la cassette
(EJECT) (p. 11)
@º Prise de télécommande LANC l
LANC (l) vient de Local Application Control
Bus system. La prise de commande l sert à
contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
@¡ Logement de la cassette (p. 11)
@™ Sangle (p. 20)
@£ Prise de sortie CC d’adaptateur RFU (RFU
DC OUT) (p. 73)
@¢ Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO) (p. 72)
@∞ Prise de casque (2) (p. 26)
@§ Touche de recherche (EDITSEARCH) (p. 23)
@¶ Prise S-Vidéo (S VIDEO) (p. 72)
@• Volet d'objectif
@ª Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.
#º Voyant d’enregistrement/batterie (p. 12)
#¡ Capteur de télécommande (p. 120)
Dirigez la télécommande ici pour le contrôle à
distance
#™ Microphone
Nomenclature
Plaats en funktie van de
bedieningsorganen