Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 51)

51
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
La fonction d’intervalle de luminance vous
permet de remplacer une partie brillante d’une
image fixe par une image animée.
Par exemple, vous pouvez incruster votre scène
préférée à l’arrière-plan si l’image mémorisée est
enregistrée comme image fixe, cette image
pouvant être par exemple une personne sur un
fond lumineux. Le son est enregistré
normalement.
Incrustation d’une
image animée dans
une image fixe
Pour mettre la fonction de
mouvement saccadé hors service
Appuyez sur DIGITAL EFFECT.
Remarques sur la fonction de mouvement
saccadé
• Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes quand vous enregistrez par saccades.
– Fonctions utilisant la touche FADER
– Mode Eclairage faible en exposition
automatique (PROGRAM AE)
• Quand vous réglez l’interrupteur POWER sur
OFF, la fonction de mouvement saccadé est
annulée automatiquement.
Uitschakelen van de interval-opname
Druk op de DIGITAL EFFECT toets.
Opmerkingen over de “FLASH” interval-
opname
•De volgende funkties zijn niet te gebruiken
tijdens het opnemen van een reeks stilstaande
beelden:
– in/uit-faden en de andere funkties met de
FADER toets;
– het PROGRAM AE duisternis-
belichtingsprogramma.
•Wanneer u de POWER schakelaar op “OFF”
zet, wordt de interval-opname automatisch
uitgeschakeld.
Met de “LUMI.” helderheidssleutel-opname kunt
u de doorlopende bewegende beelden invoegen
in een helder gedeelte van een stilstaand beeld.
Zo kunt u als achtergrondbeeld voor andere
opnamen een favoriete scène in het geheugen
vastleggen als stilstaand beeld, bijvoorbeeld een
opname van een persoon tegen een heldere
achtergrond. Het geluid wordt hierbij normaal
opgenomen.
Enregistrement d’images fixes
successives Opnemen van een reeks
stilstaande beelden
Bewegende beelden
invoegen in een helder deel
van een stilstaand beeld