Edwards Signaling 5536MHV-24 French - Manuel

P/N 3100009 ÉDITION 2 © 2003
Instructions pour l’installation de l’Adaptatone MD Millenium
local/pour système, séries 5536M-24 et 5536MHV-24
Description et fonctionnement Description et fonctionnement Description et fonctionnement Description et fonctionnement Description et fonctionnement
L’avertisseur Edwards Adaptatone est un appareil de
signalisation sonore autonome, de construction robuste,
utilisable à l’intérieur ou à l’extérieur et offrant un choix
de plusieurs tonalités. Il est prévu pour les applications
industrielles nécessitant un signal sonore puissant et la
fiabilité d’un microprocesseur. Les modèles dont le numéro
finit par -24AQ ou –24Y6 comportent la marque CE et sont
certifiés TÜV-RHEINLAND pour leur conformité aux direc-
tives de compatibilité électromagnétique (industrielle) et
de sécurité basse tension de l’Union européenne (voir la
Déclaration de conformité, disponible sur demande). Les
appareils Adaptatone de la série Millenium sont également
homologués UL et cUL en tant qu’appareils de signalisation
sonore pour utilisation dans les emplacements dangereux
suivants :
Installation Installation Installation Installation Installation
L’Adaptatone peut être fixé sur n’importe quelle surface
plane ou sur un tube rigide. Dans tous les cas, il doit être
installé par un électricien qualifié conformément à la
dernière édition du Code canadien de l’électricité et aux
règlements locaux applicables.
REMARQUE : Dans le choix de la grosseur du fil, il faut
tenir compte de l’augmentation de la
résistance en fonction de la longueur du
circuit. Consulter le Service de soutien
technique pour plus de détails.
Pour les modèles dont le numéro finit par le suffixe « AQ »,
l’alimentation 24 V c.a. doit être isolée de l’alimentation
secteur ou de ligne par un transformateur.
Dimensions
5536M 5536MHV
A 8 7/8 po 11 1/2 po
(225 mm) (292 mm)
B 8 1/4 po 9 3/4 po
(210 mm) (248 mm)
C 13 po 16 1/2 po
(330 mm) (419 mm)
Figure 1. Dimensions
Carte d’entrée Alimentation principale
Numéro de Courant (A)
catalogue Tension Courant Tension Veille Marche
Volume standard
5536M-24AQ 24 V c.c. 6 mA 24 V c.c. 0,10 0,74
24 V c.a. 50/60 Hz 0,10 1,3
5536M-24N5 24 V c.c. 6 mA 120 V c.a. 50/60 Hz 0,10 0,36
5536M-24Y6 24 V c.c. 6 mA 125 V c.c.* 0,10 0,21
250 V c.c.* 0,02 0,10
120 V c.a. 50/60 Hz 0,10 0,32
240 V c.a. 50/60 Hz 0,10 0,20
Volume élevé
5536MHV-24AQ 24 V c.c. 6 mA 24 V c.c. 0,10 1,5
24 V c.a. 50/60 Hz 0,10 2,3
5536MHV-24Y6 24 V c.c. 6 mA 125 V c.c.* 0,10 0,39
250 V c.c.* 0,02 0,19
120 V c.a. 50/60 Hz 0,10 0,56
240 V c.a. 50/60 Hz 0,10 0,34
*La marque CE et la certification TÜV-RHEINLAND ne s’appliquent pas aux modèles
125 V c.c. ou 250 V c.c.
Numéro Emplacement Code de
de catalogue dangereux temp.
5536M-24AQ Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D T4 (135C)
5536M-24N5 Classe II, Div. 2, Groupes F, G T5 (100C)
5536M-24Y6 Classe III, Div. 1 et 2
5536MHV-24AQ
5536MHV-24Y6
L’Adaptatone se branche sur l’alimentation locale et
produit un signal puissant qui peut être sélectionné, parmi
27 tonalités, au moyen de microcommutateurs de
programmation situés à l’intérieur de l’appareil (voir, à la
figure 11 la liste et la description de ces tonalités).
On peut programmer trois tonalités à la fois dans
l’appareil. Ces quatre tonalités fonctionnent suivant un
système pyramidal de priorité. La tonalité programmée
sur SW2 a la priorité sur celles de SW3 et SW4. De la même
façon, la tonalité de SW3 a la priorité sur celle de SW4.
On peut brancher une source audio externe d’au plus 12 V
eff. qui prendra la priorité sur tous les signaux internes.
La puissance sonore et la position du haut-parleur sont
faciles à ajuster.
Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques
Poids .......................................................... 9 livres (4,1 kg)
Emplacements dangereux, norme UL 1604
Température ambiante ..... +41°F à +104°F (+5°C à +40°C)
Caractéristiques mécaniques (Cont'd) Caractéristiques mécaniques (Cont'd) Caractéristiques mécaniques (Cont'd) Caractéristiques mécaniques (Cont'd) Caractéristiques mécaniques (Cont'd)
Emplacements non dangereux
Temp. amb. variable .......... -40°F à +151°F (-40°C à +66°C)
Les limites de température ambiante variable et pour emplacements
dangereux ne s’appliquent que dans les cas où la certification UL est
acceptée et ne s’applique ni à la conformité CE, ni à la certification TUV-
Rheinland.
Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques
CHESHIRE, CT 203-699-3300 FAX 203-699-3365 (Service à la clientèle) 203-699-3078 (Service technique)
MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE
Pour éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou
d’endommagement des composants, ne faire AUCUN
travaux sur l’appareil, y compris le retrait du circuit
imprimé, lorsque le circuit est sous tension.
REMARQUE : tout entretien ou dépannage effectué
alors que l’appareil est sous tension annulera la
garantie.
1. Installer l’Adaptatone comme illustré sur la figure 2.