Luminex 100 IS Version 2.2 - Manuel (Page 12)

viii Réf. 89-00002-00-065 Rév. A
Manuel d'utilisation de Luminex 100 IS Version 2.2 Technologie x MAP
Échec des contrôles de l'analyseur Luminex 100 . . . . . . . 8-4
Échec de test d’auto-diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Messages d'erreur du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Unknown Diagnostic Error (Erreur de
diagnostic inconnue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
APD Temperature Range Exceeded (Dépassement
plage de température PDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Luminex XYP instrument Heater Stability Range
Exceeded (Dépassement plage de stabilité module
chauffant instrument Luminex XYP) . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Low Voltage Detected (Tension basse détectée) . . . . . . . 8-6
Runtime Sheath Pressure Out of Limits (Too High)
(Pression de gaine en exécution hors limites -
trop haute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Runtime Sheath Pressure Out of Limits (Too Low)
(Pression de gaine en exécution hors limites -
trop basse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Low Laser Power Detected (Faible puissance laser
détectée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Command Encountered Time Out Error (Erreur
dépassement délai commande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
États d'erreur système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Disconnected (Déconnecté). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Locked Out (Verrouillé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Refill Sheath (Remplir fluide gaine) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Running: Sheath Empty (Exécution : fluide gaine vide). . 8-8
Messages d’erreur d’échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Insufficient Bead Count (Compte de billes
insuffisant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Temperature Divergence from Calibration
Temperature (Divergence par rapport à température
d'étalonnage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Failed Control in Batch (Échec contrôle dans groupe) . . . 8-9
Failed Curve Fit (Échec ajustement de courbe) . . . . . . . . 8-9
Sample High/Low (Échantillon haut/bas) . . . . . . . . . . . . . 8-9
Sample Timed Out (Dépassement délai échantillon) . . . 8-10
Sample Empty Detected (Échantillon vide détecté) . . . . 8-10
Unknown Formula Failure (Échec formule inconnue) . . 8-11
Problèmes de l'analyseur Luminex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Le voyant d'alimentation n'est pas allumé. . . . . . . . . . . . 8-11
Le PC n'est pas alimenté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Du fluide gaine fuit sur le porte-plaque. . . . . . . . . . . . . . 8-12
La barre de progression n'indique aucun
événement recueilli pendant l'étalonnage ou la
vérification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Problèmes de l'instrument Luminex XYP . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Le voyant d'alimentation n'est pas allumé. . . . . . . . . . . . 8-13
Le bloc isolant n'atteint pas la température voulue . . . . . 8-13
On entend un bruit de frottement lorsque le
porte-plaque se déplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13