Bray 70 Series Manuel d'utilisation
Page 20
Actionneur électrique BRAY série 70
Notice d’utilisation et d’entretien
18
P
riSeS
(à b
ranchement
r
aPide
)
Sauf indications contraires, les prises de courant doivent
être conçues pour service ordinaire, de modèle réduit à 5
broches, avec fini noir anodisé. Elles sont conformes à la
norme ANSI B93.55M sauf pour la couleur des fils. Des
prises Euro doivent être utilisées pour les instruments et
les câbles de signalisation de faible puissance, car elles
peuvent être fournies blindées. Les schémas de câblage
relatifs aux prises de courant enfichables, pour les action-
neurs Bray de la série 70 ou le poste de commande local
sont fournis séparément. Les appareils commandés avec
prises à connecteurs à broches installées en usine sont
câblés et testés. Il est possible de commander les cordons
d’alimentation convenant à ces prises en plusieurs longueurs.
l
e
néceSSaire
de
PriSeS
comPrend
:
1. Prises, broche mâle et filetage mâle 1/2 po NPT, selon la
quantité, le style et le nombre de broches commandées.
2. Bague de réduction 3/4 po à 1/2 po NPT pour installation
sur actionneurs tailles 12 - 180 et postes de commande
3. Schéma de câblage (SK-n° ci-dessous)
o
utilS
néceSSaireS
:
• Pour la connexion des fils aux bornes (câblage) :
tournevis à lame plate de 3/16 po
• Pour prises de modèle réduit ou Euro : clé, 1 po
P
rocédure
d
’
inStallation
:
1. Visser la prise dans l’entrée de conduit de l’actionneur
en utilisant du ruban en Téflon ou un produit similaire.
2. Câbler au bornier selon le schéma de câblage ou les
exigences de raccordement sur place.
S
chéma
de
câblage
Pour
PriSeS
à
connecteurS
à
brocheS
oPtionnelleS
de l.c.S.
1
aVec Schéma
exigenceS
PriSeS néceSSaireS
PaS de Schéma de l.c.S.1
aPPareilS tout ou rien (S
erVice
i
ntermittent
o
u
c
ontinu
)
P
uiSSance
Sk-960517
Sk-960515
P
uiSSance
i
ndication
de
PoSition
2
u
ne
euro
Sk-960717
Sk-960513
P
uiSSance
i
ndication
de
PoSition
2
u
ne
euro
Sk-960516
Sk-960716
5
P
uiSSance
P
otentiomètre
de
rétroaction
u
ne
euro
Sk-960718
Sk-960720
P
uiSSance
i
ndication
de
PoSition
2
P
otentiomètre
de
rétroaction
e
uro
6
brocheS
4
Sk-960719
S
.
o
.
Des configurations sur mesure sont offertes - consulter le
fabricant.
1
L.C.S. : Poste de commande local, c’est-à-dire monté sur
l’actionneur
2
L’indication de position est câblée à la tension
d’alimentation
3
L’indication de position est sans tension
4
Cette application nécessite un connecteur EURO à 6
broches; consulter le fabricant pour le prix et la disponibilité.
5
Le poste de commande local est normalement fourni avec
ampoules de 120 V; pour les autres tensions, consulter le
fabricant.
Note : les voyants du poste de commande doivent être câblés
à la même tension que l’extrémité éloignée de l’indicateur de
position.
Les prises Euro possèdent des fils de calibre 22 AWG conçus
pour 250 V, 4 A. La configuration des broches est compatible
avec les normes européennes.
Les prises de modèle réduit possèdent des fils de calibre 18
AWG conçus pour 300 V, 9 A. La configuration des broches
est conforme à ANSI B93.55M.
u
ne
de
modèle
réduit