Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Programming Guide - Manuel (Page 44)

44
Alarme/
Avertissement
Device
(Dispositif)
Description Actions recommandées
High Water/Phase
Sep
Tank
(Réservoir)
Le produit de séparation phase/eau a
dépassé la limite élevée définie.
Retirez le produit de séparation phase/eau du réservoir.
Level error Tank
(Réservoir)
Le niveau de produit a dépassé le
diamètre du réservoir en raison d'une
erreur de programmation sur la console.
Vérifiez la programmation du réservoir, de déviation et de la sonde.
Line monitor
disabled
Ligne La ligne spécifiée n'étant pas activée,
le test d'étanchéité correspondant ne
peut pas être effectué.
Vérifiez la programmation de la ligne. Si nécessaire, activez la ligne.
Low battery Tank
(Réservoir)
La batterie de secours est faible. Reportez-vous au guide d'installation pour consulter les instructions
de remplacement.
Low product volume Réservoir/
Collecteur
Le volume de produit est inférieur à
la limite basse définie. Il est possible
que le réservoir/collecteur spécifié soit
presque vide.
Vérifiez le volume de produit exact. Si le volume réel à l'intérieur du
réservoir ne correspond pas au volume actuellement affiché sur la
console, vérifiez la programmation.
Low low product
volume
Réservoir/
Collecteur
Le volume de produit est inférieur à la
limite très basse définie. Il est possible
que le réservoir ou le collecteur
spécifié soit presque vide.
Vérifiez le volume de produit exact, et s'il ne correspond pas au
volume actuellement affiché sur la console, vérifiez la programmation.
Mag installation
error
Capteur Une erreur d'installation a été détectée
concernant le capteur TSP-DMS
spécifié.
Vérifiez l'installation du capteur TSP-DMS (il doit être en position
verticale). Si l'installation est correcte, lancez un nouveau processus
d'acquisition sur le capteur. Si le problème persiste, il peut être
nécessaire de remplacer le capteur.
Mag product alarm Capteur Le capteur TSP-DMS spécifié a
détecté du produit.
Vérifiez s'il y a du produit dans le puisard.
Mag sensor
configuration error
Capteur Une erreur de configuration a été
détectée concernant le capteur TSP-
DMS spécifié.
Accédez au menu Setup (Paramétrage) et vérifiez les paramètres du
capteur TSP-DMS.
Mag sensor data
error
Capteur Une erreur a été détectée au niveau
des données provenant du capteur
TSP-DMS spécifié.
Vérifiez les raccordements du capteur Mag. Si le problème persiste,
contactez le service technique de FFS pour obtenir de l'aide.
Mag sensor float
height error
Capteur La hauteur de flotteur acquise a
dépassé les limites.
Vérifiez les raccordements du capteur Mag. Si le problème persiste,
contactez le service technique de FFS pour obtenir de l'aide.
Mag sensor float
missing
Capteur Le capteur TSP-DMS spécifié ne
fournit pas les informations de niveau
pour un ou plusieurs flotteurs.
Vérifiez que le capteur Mag n'est pas endommagé et rétablissez les
connexions. Si le problème persiste, contactez le service technique
de FFS.
Mag sensor missing Capteur La console ne reçoit aucune information
du capteur TSP-DMS spécifié.
Vérifiez les raccordements du capteur Mag. Si le problème persiste,
contactez le service technique de FFS.
Mag sensor not
learned error
Capteur Un problème lié au processus
d'acquisition a été détecté concernant
le capteur TSP-DMS spécifié.
Accédez à l'écran Control > Mag Sensor (Contrôle > Capteur Mag) et
lancez un processus d'acquisition sur le capteur.
Mag sensor
synchronization
error
Capteur La console reçoit des données
incomplètes ou mal programmées
du capteur TSP-DMS
Vérifiez les raccordements du capteur Mag. Si le problème persiste,
contactez le service technique de FFS.
Mag water alarm Capteur Le capteur TSP-DMS spécifié a
détecté de l'eau.
Vérifiez s'il y a de l'eau dans le puisard.
Mag water warning Capteur Le capteur TSP-DMS a détecté un niveau
d'eau supérieur à la limite prédéfinie.
Vérifiez s'il y a de l'eau dans le puisard.
Manifold Delivery
Detected
Tank
(Réservoir)
Une livraison a été détectée sur le
collecteur spécifié.
Il ne s'agit pas d'une alarme. Cela serait un problème uniquement s'il
n'y avait pas de livraison sur le site à la date et à l'heure spécifiées.
Manifold Gross Leak
Detected
Tank
(Réservoir)
Un test SCALD a révélé une fuite au
niveau des réservoirs spécifiés, reliés
par un collecteur.
Consultez l'historique et la programmation des tests d'étanchéité de
réservoirs.
Reportez-vous à la page 17pour savoir comment lancer manuellement
des tests d'étanchéité de lignes.
Manifold Leak
Detected
Tank
(Réservoir)
Un test SCALD a révélé une fuite au
niveau des réservoirs spécifiés, reliés
par un collecteur.
Consultez l'historique et la programmation des tests d'étanchéité de
réservoirs.
Reportez-vous à la page 17 pour savoir comment lancer
manuellement des tests d'étanchéité de lignes.
Manifold low product
volume
Tank
(Réservoir)
Le collecteur spécifié a atteint le
volume de produit bas programmé.
Comparez le volume de produit avec la limite de volume bas
programmée dans le menu Setup (Paramétrage). Vérifiez le volume
de produit exact et comparez-le à celui de la jauge ATG. Si les
niveaux diffèrent, vérifiez la programmation. Si le problème persiste,
contactez le service technique de FFS pour obtenir de l'aide.
Manifold low low
product volume
Tank
(Réservoir)
Le collecteur spécifié a atteint le
volume de produit très bas programmé.
Comparez le volume de produit avec la limite de volume très bas
programmée dans le menu Setup (Paramétrage). Vérifiez le volume
de produit exact et comparez-le à celui de la jauge ATG. Si les
niveaux diffèrent, vérifiez la programmation. Si le problème persiste,
contactez le service technique de FFS pour obtenir de l'aide.
Manifold Leak
Detected
Tank
(Réservoir)
Un test SCALD a révélé une fuite au
niveau des réservoirs spécifiés, reliés
par un collecteur.
Consultez l'historique et la programmation des tests d'étanchéité de
réservoirs. Reportez-vous à la page 22pour savoir comment lancer
manuellement des tests d'étanchéité de lignes.