Multi-Contact MA139 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
7
8
9
10
11
12
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA139 – 03.2013, Inde
x c
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
(ill. 7)
Souder le câble 2 dans la fi che.
Température de soudure max.: 350°C.
La fi che et la zone de soudure doivent
être exemptes de coulures liées à la
soudure.
(ill. 7)
Solder cable 2 in plug.
Soldering temp.: 350°C max.
Plug and solder area should be free
from excess solder.
Remarque:
En raison de l’isolant, n’échauffer
la fi che que très brièvement.
Note:
To prevent overheating insulator,
solder quickly.
(ill. 8)
Engager l‘isolant 4 sur la fi che
jusqu‘au point d‘arrêt. Le câble doit se
loger dans la fente de l‘isolant.
(ill. 8)
Slide insulator 4 over plug to end
position paying attention to the cable
opening alignment.
(ill. 9)
Insérer l‘ensemble dans l‘isolant 5
jusqu‘au point d‘arrêt.
(ill. 9)
Fully insert into insulator 5.
(ill. 10)
Introduire les isolants et la fi che dans
l‘outil de montage B-HL.
(ill. 10)
Insert insulators with plug into
auxiliar y tool B-HL.
(ill. 11)
Insérer l‘outil de montage A-SI dans
le volet de fermeture du capuchon
isolant. Rabattre le volet de fermeture
du capuchon isolant jusqu‘au point
d‘arrêt.
(ill. 11)
Insert auxiliary tool A-SI into hinged
fastening cap. Press and snap the
fastening cap into position.
(ill. 12)
Contrôler l‘encliquetage du volet de
fermeture.
(ill. 12)
Visually check the snap-in parts for
correct assembly.