Multi-Contact MA130 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
9
10
11
12
13
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com © b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA130 – 03.2013, Inde
x f
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
Montage Assembly
(ill. 9)
Introduire la fi che 4 ou 5 dans l‘isolant
7 jusqu‘en butée en veillant à aligner
les méplats de la fi che avec les loge-
ments correspondants de l‘isolant. (ill. 9)
Feed plug 4 resp. 5 into insulator 7
aligning the fl ats of the plug with
those in the insulator (Section A-A).
(ill. 10)
Monter respectivement le ressort 3, le
fourreau de protection 2 et l‘isolant 1
par l‘avant sur la fi che (4 ou 5). Veiller
à aligner les ergots de l‘isolant 1 avec
les ouvertures correspondantes de
l‘isolant 7. (ill. 10)
In turn, mount spring 3, safety shroud
2 and insulator 1 onto the plug (4
resp. 5). The snap-in locator and open-
ing (X) of two insulators 1 and 7 must
be in line.
(ill. 11)
Vérifi er visuellement le montage! (sur
les deux faces). (ill. 11)
Visually check the snap-in parts on
both sides for correct assembly!
(ill. 12)
A l‘aide de la pince à becs coudés,
presser le clip de rétention dans son
logement jusqu‘en butée. (ill. 12)
Press-in the cable strain re-lief stopper
with the angled-nose pliers.
(ill. 13)
Vérifi er visuellement le montage! (ill. 13)
Visually check the snap-in parts for
correct assembly!