Multi-Contact MA116 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
8
11
10
12
9
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com © b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA116 – 02.2013, Inde
x g
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
Montage Assembly
(ill. 8)
Souder le câble 2 dans la fi che 1.
Températur e de soudure max.: 350°C. (ill. 8)
Solder cable 2 in plug 1.
Solder temp. 350°C max.
La fi che et la zone de soudure doivent
être exemptes de coulures liées à la
soudure. Plug and solder area should be free
from excess solder.
Note:
Utiliser un support avec un
perçage Ø 4,2mm pour maintenir la
fi che 1 en position lors de la soudure.
Note:
For soldering purposes a block
with a drilled hole Ø 4,2mm should
be used to hold the plug 1 in posi-
tion.
(ill. 9)
Afi n de faciliter le montage, un spray
de contact pourra être utilisé. (ill. 9)
To improve the sliding effect a contact
spray can be used.
(ill. 10)
Mettre en place l‘outil A-410L/B.
Monter le capuchon 3 sur la fi che 1
en tirant sur le câble 2 et en poussant
simultanément la fi che 1 jusqu‘au
point d‘arrêt. (ill. 10)
Fix auxiliary tool A-410L/B into posi-
tion. Pull cable 2 through the insulator
3 and at the same time push-in plug 1
to its end position.
(ill. 11)
Vérifi er l‘encliquetage. (Longueur de la
partie visible de la fi che: 18mm). (ill. 11)
Check insulator location. The distance
between the insulator and the top of
plug must be 18mm.
(ill. 12)
Le cordon de liaison est prêt à
l‘emploi. (ill. 12)
The connecting lead is now ready
for use.