Marantz SR5004 - Manuel (Page 30)

29
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE PROBLEME
AUTRES
CONFIGURA
TION
FRANÇAIS
8. Répétez l’étape 7 jusqu’à ce qu’un maximum
de 6 points soient mesurés entre la position
d’écoute principale et les autres positions
où les auditeurs s’installent généralement.
Lorsque l’exécution de toutes les mesures
est terminée, le menu GUI suivant apparaît
sur l’affi cheur.
Audyssey MultEQ Setup
Calculate
: : Enter : OK Exit : Exit
Speaker Check : OK
Sélectionnez « Calculate » à l’aide des
touches de curseur 3 ou 4 et appuyez sur
la touche ENTER pour calculer les résultats
des mesures. Pendant l’exécution des
calculs, le menu GUI suivant apparaît sur
l’affi cheur.
Audyssey MultEQ Setup
--------------
Now Calculating!
: : Enter : Exit :
Remarques
• Il est possible de mesurer moins de 6 positions,
mais il est recommandé de mesurer l’ensemble des
6 positions pour de meilleurs résultats. Mesurer
moins de 3 positions n’est pas recommandé car
cela n’offre pas suffisamment d’informations
acoustiques permettant une bonne correction.
• Le temps requis pour achever les calculs varie
suivant le nombre d’enceintes raccordées et
de positions d’écoute mesurées. Plus il y a
d’enceintes et de positions d’écoute, plus cela
prendra de temps.
9. Vérifi cation des résultats des mesures
Lorsque les calculs des résultats des
mesures sont terminés, un écran apparaît
pour leur confi rmation.
Check Result
Speakers Configuration
Speakers Size
Speakers Distance
Channel Level
Crossover Frequency
Store
: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit
Sélectionnez les éléments à vérifi er à l’aide
de la touche de curseur 3 / 4, et appuyez
sur la touche ENTER pour les valider.
Remarque
Pour vérifi er les paramètres d’égaliseur (MultEQ ® ),
voir page 38.
[Example]
Écran de confi rmation pour la détection d’enceinte
Speakers Configuration
Check Speaker Results
Front Left
Front Height Left
Center
Front Height Right
Front Right
Surround Right
Surround Back
Surround Left
Subwoofer
Return
: : Enter : Return
: Yes
: No
: No
: No
: Yes
: Yes
: No
: Yes
: Yes
Exit : Exit
[Example]
Écran de confi rmation pour la taille des enceintes.
Speakers Size
Front Left
Front Height Left
Center
Front Height Right
Front Right
Surround Right
Surround Back Right
Surround Back Left
Surround Left
Return
: : Enter : Return
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
Exit : Exit
[Example]
Écran de confi rmation pour la distance des enceintes
par rapport à la position d’écoute
Speakers Distance
Unit
Front Left
Front Height Left
Center
Front Height Right
Front Right
Surround Right
Surround Back Right
Surround Back Left
Surround Left
Subwoofer
Return
: Up / Down : Enter : Return
: Meters
: 30.0 ft
: 30.0 ft
: 19.3 ft
: 29.6 ft
: 29.6 ft
: 21.5 ft
: 12.3 ft
: 11.6 ft
: 16.3 ft
: 12.5 ft
Exit : Exit
* Il est possible de changer d’unité en déplaçant le
curseur sur Meters de Unit (unités) et en appuyant
sur la touche de curseur
1 / 2. Chaque fois que
vous appuyez sur une touche de curseur 1 / 2, les
unités alternent entre Feet et Meters.
Remarque
Ce système ne peut pas mesurer une distance de
9,15 m (30,0 pi) ou plus. Le cas échéant, >9.15 m
(>30.0 pi) s'affi che.
[Example]
Écran de confi rmation pour le niveau du canal.
Channel Level
Front Left
Front Height Left
Center
Front Height Right
Front Right
Surround Right
Surround Back Right
Surround Back Left
Surround Left
Subwoofer
Return
: : Enter : Return Exit : Exit
: 0.0dB
: 0.0dB
: -6.5dB
: 0.0dB
: -1.5dB
: +1.0dB
: +9.5dB
: +12.0dB
: -2.5dB
: -12.5dB
[Example]
Écran de confi rmation pour la fréquence de recouvrement.
Crossover Frequency
Front
Front Height
Center
Surround
Surround Back
Return
: : Enter : Return
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
: Auto
Exit : Exit
* « Auto » s’affi che pour indiquer que les résultats de
taille d’enceinte et de fréquence de recouvrement
ont été mesurés automatiquement.
10. Mise en mémoire des résultats des mesures
Après avoir vérifi é les résultats de mesures,
sélectionnez « Return » à l’aide de la touche
de curseur
3 / 4 et appuyez sur la touche
ENTER pour affi cher l’écran de résultats de
vérifi cations (Check Result).
Check Result
Speakers Configuration
Speakers Size
Speakers Distance
Channel Level
Crossover Frequency
Store
: Up / Down : Enter : OK Exit : Exit
Placez le curseur sur « Store » et appuyez sur la
touche ENTER pour mémoriser tous les paramètres,
y compris les paramètres de l’égaliseur. Si vous ne
souhaitez pas mémoriser les résultats des calculs,
appuyez sur la touche Exit.
Remarque
Si vous appuyez sur « Exit » avant d’appuyer sur
« Store » tous les résultats des mesures et des
calculs seront effacés ; veuillez par conséquent
utiliser la télécommande prudemment.
Lorsque la mémorisation est terminée, le menu GUI
suivant apparaît sur l’affi cheur.
Speaker Setup
Auto Setup
Manual Setup
Return
: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit
Remarque
• Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant
la mémorisation des paramètres sous peine
d’effacer ou d’altérer les données de la mémoire
de l’appareil et d’endommager celui-ci.
CONFIGURATION