HPI Racing Nitro Start System - Manuel

1
En
De
Fr
日本語
Instruction
Anleitung
Instructions
取扱説明書
Included Items
Enthaltenes Werkzeug
Éléments inclus
キットに入っている工具
4 - 5mm
Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis
マイナスドライバー
74151
HPI Racing Temp Gun
HPI Racing Temperaturmesspistole
Sonde de température HPI Racing
HPI 温度計
74105 (US)
74106 (EU 2Pin)
74104 (EU 3Pin)
74107 (JP)
Glow Plug Igniter
Glühkerzenstecker
Chauffe-bougies
プラグヒーター
87546
Glow Plug Wrench
Glühkerzenschlüssel
Clé à bougies
グロープラグレンチ
74115
Fuel Bottle
Kraftstoffflasche
Bouteille de carburant
フューエルポンプ
We recommend that you use
fuel containing 20-25% nitro.
Wir empfehlen, dass Sie Modellauto-
Kraftstoff mit einem Nitromethan-
Gehalt von 20-25% verwenden.
Nous vous conseillons d’utiliser
du carburant qui contient 20 à 25
% de nitrométhane
ニトロ含有量20-25％のR/Cカー用
グロー燃料を使用してください。
20% - 25%
Glow Fuel
Modell-Kraftstoff
Carburant nitro
グロー燃料
74318
74348 (US)
38704
38705 (JP)
2029 (US,JP)
Battery Pack 7.2 Volt
Akku-Pack 7.2 Volt
Pack de batterie 7.2 volts
7.2V バッテリー
This item is not included with your kit. It must be purchased separately and charged before use.
Der Glühkerzenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten. Er muss separat erworben und vor dem Gebrauch geladen werden.
Cet élément n’est pas inclus dans votre kit. Il doit être acheté séparément et chargé avant utilisation.
プラグヒーターを別途用意して充電してください。
Glow Plug Igniter (Not included)
Glühkerzenstecker (nicht enthalten)
Chauffe-bougies (non inclus)
プラグヒーター （別売）
Glow Plug Igniter Preparation Vorbereitung des Glühkerzensteckers Préparation du chauffe-bougie プラグヒーターの準備
1
74105 (US)
74106 (EU 2Pin)
74104 (EU 3Pin)
74107(JP)
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Charge time 10 hours. Overcharging can cause damage or explosion.
Ladedauer: 10 Stunden. Überladung kann zu Beschädigungen oder Explosion führen.
Temps de charge : 10 heures. Une surcharge pourrait provoquer des dommages ou une explosion.
充電時間は10時間です。破裂する恐れがありますのでそれ以上しないでください。
HB70452
GT Escape Charger
GT Escape Ladegerät
Chargeur GT Escape
GTエスケープチャージャー
This charger is powered by a standard 12V lighter socket.
This charger is designed for Ni-MH battery.
Dieses Ladegerät wird über einen standard 12V Stecker mit Strom versorgt.
Es ist für Ni-MH Akkus geeignet.
Ce chargeur est alimenté par un allume-cigares 12V standard.
Ce chargeur est conçu pur une batterie Ni-MH.
車のシガーライター(12V)から受信機用バッテリーの急速充電ができます。
デルタピーク対応、Ni-MH対応。
Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire
必要な工具
87630 HPI NITRO START SYSTEM (STARTER UNIT)
HPI NITRO START SYSTEM (STARTER EINHEIT)
SYSTEME HPI NITRO START (UNITÉ DÉMARREUR)
HPI ナイトロスターターシステム (スターターユニット)
NITRO START system make it easy to start engine with battery powered starter.
Das NITRO START System macht es ganz einfach den Motor mit einem Elektrostarter zu starten.
Le système NITRO START permet de démarrer facilement le moteur avec un lanceur alimenté par batterie.
HPI ナイトロスターターシステムは、バッテリーとモーターによりエンジンを手軽に始動する事が出来ます。
I-87630-1
Must use with HPI NITRO START back plate set. Not compatible with ROTO START back plate.
Muss mit der Abdeckplatte des HPI NITRO START Systems benutzt werden. Nicht kompatibel zu Abdeckplatten aus den ROTO START Systemen.
Doit être utilisé avec l’ensemble plaque de protection arrière HPI NITRO START. N’est pas compatible avec la plaque de protection arrière ROTO START.
この製品は必ず HPI ナイトロスターターバックプレートユニットと合わせて使用してください。
Rag
Putzlappen
Chiffon
ウエス
8
mm
10
mm