Flowserve MEN - Manuel (Page 35)

MANUEL D’UTILISATION MEN FRANCAIS 71576388 - 02/13
Page 35 de 40 flowserve.com
6.7.2 Option garniture mécanique
OPERATIONS DE REMONTAGE
1) Monter les roulements [3011] à la presse en
butée sur les épaulements de l’arbre [2110].
Ne pas appuyer sur la cage extérieure du
roulement mais sur la cage intérieure.
2) Monter le couvercle pare-graisse [3260] côté
pompe.
3) Monter le circlips [6544] en vérifiant sa
position dans le logement du palier, côté
pompe.
4) Retourner le palier et mettre le couvercle pare-
graisse en appui sur le circlips.
5) Mettre le palier en position verticale, côté
pompe en appui sur la table de la presse,
monter l’ensemble arbre + roulements +
couvercle pare-graisse [3260] (côté
accouplement) dans le palier. La mise en
position des roulements dans leurs logements
doit se faire sans effort, appuyer sur la cage
extérieure du roulement si le couvercle pare-
graisse [3260] n'est pas monté.
6) Monter le circlips côté accouplement [6544],
vérifier sa position correcte dans la gorge.
7) Vérifier que l’arbre tourne librement sans
aucun point dur.
8) Vérifier le jeu axial de l’arbre dans le palier, il
doit être de 0.1 mm (0.004 in.) maximum.
9) Préparer et nettoyer le fond de la boîte à
garniture [1221].
10) Monter le fond [1221] sur le palier.
11) Serrer les vis d’assemblage fond [6577-02]
boîte à garniture en quinconce suivant couple
de serrage (voir tableau couple de serrage, ne
pas utiliser de clé pneumatique à chocs pour
bloquer).
* Pour les pompes 50-32-125, 65-40-125, 65-
50-125, 80-65-125, 50-32-160, 65-40-160,
100-80-200 et 125-100-200, le fond boîte à
garniture [1221] est pincé entre le palier [3200]
et le corps de pompe [1110] et ne sera fixé
qu’au moment du montage du corps de pompe
avec les vis d’assemblage [6577-02].
12) Préparer la garniture mécanique [4200].
13) Tremper les joints de bague tournante et
bague fixe dans de l’eau savonneuse.
14) Monter la bague fixe dans le fond.
15) Monter la bague tournante, le ressort et la
coupelle de G.M.
16) Préparer la roue [2250]. Vérifier la propreté
des ailettes.
17) Graisser les joints hydrauliques.
18) Monter la clavette de roue sur l’arbre [6700-
02].
19) Monter la roue sur l’arbre en évitant de pincer
la coupelle de garniture mécanique.
20) Monter la rondelle du bout d’arbre [2905].
21) Graisser le filetage du bout d’arbre. Visser et
serrer la vis [6570] bien à fond en respectant
les couples de serrage (voir section § 6.5).
22) Préparer le corps de pompe [1110], le nettoyer
soigneusement.
23) Monter les bouchons de remplissage [6511] et
de vidange [6515] avec leur joint [4590-01] et
[02].
24) Poser le corps de pompe en appui sur la bride
d’aspiration et mettre en place le joint plat
[4590-03].
25) Présenter l’ensemble palier, fond, roue,
suspendu à un palan verticalement et
l’engager dans le corps de pompe bien
orienté.
26) Préparer les vis [6577-01] ou [6577-02]. Pour
les pompes types MEN 80-65-125, 80-65-160,
80-65-200L, 100-80-160, 125-100-250L,
mettre un produit d’étanchéité type
"TUBETANCHE 577" sur ces vis.
27) Visser et bloquer en quinconce suivant couple
de serrage recommandé. Ne pas utiliser de clé
pneumatique à chocs pour bloquer.
28) Vérifier la libre rotation du mobile qui ne doit
présenter aucun point dur.
29) Mettre en place la clavette d’accouplement sur
l’arbre [6700-01].
30) Remettre en place les tôles de protection
[9331] sur le palier et la béquille [3134].
Ces recommandations correspondent
à un remontage consécutif à un démontage
complet. Pour un démontage partiel, elles
s'appliquent partiellement.
6.7.3 Montage de la garniture mécanique
Le montage de la garniture mécanique ne
nécessite aucun réglage particulier. La mise en
place correcte est assurée par un appui franc de la
coupelle de la garniture mécanique sur le moyeu
de la roue. La bague fixe est positionnée à l'aide
du tube de poussée et la bague tournante avec
son joint glissée sur l'arbre à l'aide du cône de
montage et du tube de poussée.