Flowserve MEN - Manuel (Page 33)

MANUEL D’UTILISATION MEN FRANCAIS 71576388 - 02/13
Page 33 de 40 flowserve.com
REMISE EN ETAT DE LA POMPE
Si la pompe présente des anomalies ou un
mauvais fonctionnement persistant, il est vivement
conseillé de prendre immédiatement contact avec :
FLOWSERVE
Arnage - FRANCE Memphis - USA
Service clients
Tél.: 1-(800)-343-7867
Fax.: 1-(901)-259-3946
Tél.: 02 43 40 57 57
(33) 2 43 40 57 57
Fax.: 02 43 40 58 17
(33) 2 43 40 58 17
Il est vivement conseillé de confier
les opérations de montage et de démontage au
personnel de Flowserve ou à ses réparateurs
agréés dont la liste peut vous être communiquée
sur demande.
Il est évident que les instructions et
recommandations décrites ci-après ne peuvent
remplacer leurs connaissances et expérience en la
matière.
La pompe ne sera démontée que si elle présente
des anomalies ou un mauvais fonctionnement
justifiant le démontage. Le démontage sera limité
à la partie en cause.
Dans tous les cas, le démontage doit être confié à
du personnel qualifié qui a pris connaissance des
instructions de cette notice, notamment en matière
de sécurité.
Le plus grand soin doit être apporté au démontage
pour éviter la détérioration des pièces internes de
la pompe. Pour faciliter le remontage, disposer les
pièces dans l'ordre de démontage. Préserver
toutes les surfaces usinées contre les contacts
métal sur métal et contre la corrosion.
Préalablement à tout démontage, il est impératif
de :
a) NE JAMAIS EFFECTUER DES
TRAVAUX D'ENTRETIEN SANS
DECONNECTER L'UNITE DU CIRCUIT
ELECTRIQUE.
b) Fermer les vannes à l'aspiration et au
refoulement.
c) Attendre que le corps de pompe soit à
température ambiante
d) S'assurer que le corps de pompe n'est pas
sous pression.
e) VIDANGER LA POMPE ET DEMONTER
LES TUYAUTERIES AUXILIAIRES AVANT LE
DEMONTAGE DE LA POMPE.
6.6.1 Démontage d'une pompe MEN
6.6.1.1 Démontage d’une pompe MEN option
tresses
OPERATIONS DE DEMONTAGE
a) Dévisser les vis [6577-01] (ou [6577-02] pour
fond pincé) et extraire le mobile complet.
b) Dévisser la vis [6570], retirer la rondelle
[2905], la roue [2250], la clavette [6700-02].
c) Dévisser les vis [6577-02] (si fond non pincé)
et retirer le fond [1221] avec sa garniture
complète ([4130], [4131], [4120], [6581],
[6572]).
d) Démontage du presse-étoupe :
Dévisser l’écrou [6581], retirer la bride de
fouloir [4120], dévisser les goujons [6572], la
bague fouloir en une partie [4131], les tresses
[4130]. Pour démonter la chemise [2450] :
chauffer la chemise jusqu'à 200 °C (392 °F)
pour détruire le film de Loctite.
e) Démontage du palier :
Enlever le déflecteur [2540], les circlips [6544],
déposer les couvercles [3260], extraire l’arbre
[2110] et les roulements du corps de palier.
Extraire les roulements [3011] de l’arbre.
6.6.1.2 Démontage d’une pompe MEN option
GM
OPERATIONS DE DEMONTAGE
a) Dévisser les vis [6577-01] (ou [6577-02] pour
fond pincé) et extraire le mobile complet.
b) Dévisser la vis [6570], retirer la rondelle
[2905], la roue [2250], la clavette [6700-02].
c) Dévisser les vis [6577-02] (si fond non pincé)
et retirer le fond [1221] avec la bague fixe de
la garniture [4200].Extraire du fond [1221] la
bague fixe de la garniture mécanique [4200].
d) Démontage du palier : enlever le déflecteur
[2540], les circlips [6544], déposer les
couvercles [3260], extraire l’arbre [2110] et les
roulements du corps de palier. Extraire les
roulements [3011] de l’arbre.
6.7 Montage
6.7.1 Option Tresses
OPERATIONS DE REMONTAGE
1) Monter les roulements [3011] à la presse en
butée sur les épaulements de l’arbre [2110].
Ne pas appuyer sur la cage extérieure du
roulement mais sur la cage intérieure.
2) Monter le couvercle pare-graisse [3260] côté
pompe.
3) Monter le circlips [6544] en vérifiant sa
position dans le logement du palier, côté
pompe.
4) Retourner le palier et mettre le couvercle pare-
graisse en appui sur le circlips.