Hoover S3825 - Manuel (Page 5)

2. Connect hose
Conecte la manguera
Raccordement du tuyau
Push hose connector end (A) into
opening (B) on front of cleaner. To
disconnect hose from cleaner, press
release button (C) on hose connector
and pull out.
NOTE: The flexible hose contains
electrical wires for connection to the
power nozzle and should not be used if
damaged, cut or punctured.
Empuje el extremo de la manguera eon
el conector (A) dentro de la abertura (B)
en la parte frontal de la aspiradora. Para
desconectar la manguera de la aspira­
dora, presione el botón de liberación (C)
del conector de la manguera y tire hacia
afuera.
NOTA: La manguera flexible contiene hilos
eléctricos para la conexión a la boquilla
turboaccionada y no se deberá usar si está
da ada.
Insérez Vextrémité du connecteur de
tuyau (A) dans l’ouverture (B) à l’avant
de l’aspirateur. Pour enlever le tuyau de
l’aspirateur, appuyer sur le bouton de
dégagement (C) sur le raccord du tuyau et
tirer le tuyau.
REMARQUE : Le tuyau flexible comprend
des fils électriques pour assurer la con­
nexion avec le suceur motorisé, ne l’utilisez
jamais s’il est endommagé, coupé ou percé.
3. Connect wand
Conecte el tubo
Raccordement de la lance
Push end of
wand with
pronged plug
(1) firmly into
end of the hose
until the latch (J)
clicks. To remove
wand from hose,
press on thumb
latch (J), located
on end of wand.
Empuje el extremo
del tubo con el
enchufe de patillas
(I) firmemente den­
tro del extremo de
la manguera hasta
que la traba (J)
haga un chasquido.
Para sacar el tubo
de la manguera,
oprima la traba
(J) ubicada en el
extremo del tubo.
Insérez fermement
l’extrémité de la
rallonge dotée de
la prise à fiche
(I) dans le tuyau
jusqu’à ce que le
loquet s’enclenche
(J) . Pour enlever la
rallonge du tuyau,
appuyez sur le
loquet (Jj situé à
l’extrémité de la
rallonge.