Philips VR502 - Manuel (Page 23)

© Appuyez sur la touche d’enregistrement • .
Le magnétoscope commencera alors à enregistrer le son
transmis par la source de signal audio en remplaçant la piste
sonore normale (linéaire).
SI vous voulez suivre l’enregistrement audio, sélectionnez la
piste sonore ’son mono’ en utilisant la touche
Audio Dubbing (doubiage audio) avec une tabie de mixage:
Vous pouvez mélanger le son original haute-fidélité avec un son
externe, en raccordant une table de mixage au magnétoscope.
Le son ne peut pas être écouté pendant l’enregistrement.
Procédez comme indiqué dans le chapitre ‘Synchronisation son’,
étapes O à ©, puis agpuyez sur ia touche EÜ3E1 jusqu’à ce
que l’afficheur indique H.
Fonction insert
A l’aide de cette fonction,vous pouvez par la suite insérer dans
un enregistrement déjà existant une scène nouvelle à
enregistrer. L’enregistrement nouveau est inséré sans transition
d’images gênante.
O
Introduisez la cassette. A l’aide de ia touche + ou — ou
des touches numériques 0-9 choisissez l’émetteur de
télévision dont vous voulez enregistrer.
Appuyez sur la touche
Indique:
T l \ I O
JL /M _l
REC.MODE jusqu’à ce que l’afficheur
SÎ5]
TIME LEFT
n .n I .cri
!_l 'U I '-.lU
__ L llllllllllllllllll
dB-35251812 6 2 0+2 4 5 10
LkilRj R llllllllllllllllll
n
U
© Appuyez sur la touche • .
Une remarque: Si vous utilisez la fonction insert à piusieurs
reprises au même endroit de la bande, cela entraînera une
réduction de la qualité de l’image insérée.
Enregistrement d’une source extérieure
Avec ce magnétoscope vous pouvez faire des enregistrements
de sources extérieures, par exemple effectuer un nouvel
enregistrement d’un deuxième magnétoscope sur ce
magnétoscope. Pour ce couplage, il vous faut un câble de
péritélévision AV que vous pouvez acheter dans les magasins
spéciaiisés.
O
Connectez ce magnétoscope à i’appareil d’où vous vouiez
enregistrer, par exemple à un deuxième magnétoscope. Pour
effectuer la connexion, reiiez le câble de péritélévision dans
ia prise péritélévision AV de chacun des deux appareiis (par
ia prise EXTERNAL 2).
Une remarque:
Dans la description suivante, ce magnétoscope est utilisé
comme appareil enregistreur et appelé VCR B. L’autre appareil
est utilisé comme appareil de lecture et il est appelé VCR A.
@ Introduisez la cassette préenregistrée dans le VCR A et une
cassette dans le VCR B.
© Sélectionnez alors le numéro de programme ’E 2’ sur le VCR
B. Ce numéro se trouve à côté du numéro de programme
‘P 01’. Dans ce but, appuyez sur les touches -1- ou —.
O
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur la touche
d’enregistrement • sur VCR B et la touche de lecture ► sur
VCR A.
© Si vous voulez terminer le procédé de copie, appuyez sur les
touches-arrêt II ■ des deux magnétoscopes.
CD 19