Philips VR502 - Manuel (Page 22)

AUTRES POSSIBILITES
D’ENREGISTREMENT
8
Vous pouvez choisir entre piusieurs possibilités
d’enregistrement. Vous pouvez les sélectionner en utilisant la
touche
Pour revenir au mode d’enregistrement normal, appuyez sur la
touche EH9EEE3 jusqu’à ce que l’afficheur indique ‘PAUSE’ ou
‘STOP’.
Enregistrement audio seul
Vous pouvez faire des enregistrements de son stéréo de qualité
haute-fidélité avec une durée de lecture/d’enregistrement de 10
heures au maximum sur une cassette E300.
• Connectez le magnétoscope, comme décrit dans le chapitre
‘Installation’, à votre système stéréo haute-fidélité.
O
Introduisez une cassette.
0
Appuyez sur la touche
indique:
REC.MODE jusqu’à ce que l’afficheur
0 I I Tl T n
1 I U XI X U
gü] ■
TIME LEFT
n .n I .en
U "U I 'UL-I
dB.35251812 6 2 0+2 4 S 10 miRin
• Pour sélectionner la vitesse d’enregistrement, appuyez sur la
touche SP/LP.
© Appuyez sur la touche • .
Le magnétoscope commence à enregistrer le son. Tout
enregistrement (video) antérieur est alors effacé.
Remarques:
• Le réglage de niveau-audio du son mono se fait
automatiquement et ne peut pas être effectué manuellement.
• Pour un enregistrement différé uniquement audio, procédez
comme pour les enregistrements de programmes de télévision.
Au lieu de sélectionner un numéro de programme, appuyez
maintenant sur la touche SEL jusqu’à ce que l’afficheur indique:
n 1 1 Tl T n
1
1 1
1 1 U XI X U !_l 1
Pour cet enregistrement différé, le niveau audio doit être réglé
manuellement.
18 CD
Enregistrement simultané de l’image sur l'écran et du son
stéréo d’un émetteur de radiodiffusion
Pour quelques émissions de télévision le son stéréo
correspondant est diffusé simultanément par un émetteur à
modulation de fréquence. Pour réaliser une meilleure qualité de
son stéréo, vous pouvez enregistrer simultanément ( = en même
temps) l’image de l’émetteur dé télévision et le son-stéréo
modulation de fréquence de l’émetteur de radiodiffusion. Pour
cela connectez le récepteur de radio à l’aide d’un câble audio à
la prise
AUDIO -© .
0 Insérez une cassette.
© Positionnez le récépteur de radio FM et le magnétoscope au
programme désiré.
© Appuyez sur la touche
indique:
REC.MODE jusqu’à ce que l’afficheur
r T M I I I
_l X / I U I-
gü] ■
TIME LEFT
n
.n I -cri
U 'U I 'UU
BB415251312 6 2 0 + 2 4 5 10
El] R
n
U
© Appuyez sur la touche • .
Le magnétoscope commence à enregistrer le son radio FM
et les images du programme de télévision.
Quelques remarques:
• Des enregistrements simultanés sans signal d’image ne sont
pas possibles.
• Pour réaliser un enregistrement différé simultané, procédez
de la même façon que pour les enregistrements différés
d’émissions de télévision. Après avoir sélectionné le numéro de
programme de l’émetteur de télévision, appuyez maintenant sur
la touche
SEL jusqu’à ce que l’afficheur indique:
r T M 1 1 1
n ï 1 1
_l X M U i_ L_l 1
Synchronisation son (Doublage audio)
Vous pouvez remplacer la piste sonore d’un enregistrement
effectué antérieurement par un autre enregistrement de son de
votre choix (par la prise AUDIO -© ).
Seule la piste sonore normale (linéaire) est modifiée: les pistes
stéréo FM et la piste vidéo restent les mêmes.
© Introduisez la cassette. Cherchez à l’aide de la touche ►
l’endroit où la synchronisation du son devra commencer.
Appuyez sur la touche
II . Le magnétoscope est en position
‘PAUSE’.
© Appuyez sur la touche
indique ‘DUS’.
REC.MODE jusqu’à ce que l’afficheur
TIME LEFT
Tl n I I V I
XI U U XI I—
gü] ■
n .n
!_l 'L.I
•C n
■-IL.I
dB.3525 1312 6 2 0 + 2 4 S 10
EU R