Pioneer PD-F607 - Manuel (Page 12)

HOW TO LOAD THE DISCS CHARGEMENT DES DISOÜES
Note!!
• If a disc is inserted with its label side facing to the right, it cannot
be played back. Be sure to load all discs with their label sides facing
to the left.
A WARNING:
Do not put your hand or any other object inside
the rack, otherwise injury or part damage may
result.
Remarque!!
• Si vous placez un disque de telle manière que la face portant
l'étiquette soit tournée vers la gauche, la lecture du disque est
impossible. Veillez à mettre en place les disques de façon que la
face portant l'étiquette soit tournée vers la droite.
Jà REMARQUE:
N'engagez pas vos mains,
l'intérieur des râteliers. ni quoi que soit, à
• Do not put anything other than CDs Inside the rack.
• Do not use adapters for 8-cm CDs.
• Load only one disc into each disc slot
• inserting an 8-cm CD in between two 12-cm CDs, will make it
difficult to remove the 8-cm CD.
, We recommend inserting 12-cm CDs starting from the right side
and 8-cm CDs starting from the left side of the rack.
• The hood cannot be opened if the rack is currently playing a disc,
during disc search, or during the first 10 seconds after playback
has finished.
If you try to open the hood in one of the previous situations,
" LOCK" will flash in the display. Close the hood immediately and
wait for "LOCK" to go out from the display before opening the
hood.
Playback will stop if you open the hood for longer than 2 seconds
when "LOCK" is flashing.
• Be sure to remove all discs from the rack, set the STANDBY/ON
switch to off, wait for "OFF" to go out from the display, and unplug
the power cord before moving the unit.
• When moving the product, be careful not to tilt it or apply strong
impact to it.
N'introduisez aucun ob|et, autre que des disques, dans les
râteliers.
N'utilisez aucun adaptateur pour disque de 8 cm.
N’introduisez qu’un seul disque par fente.
Si vous placez un disque de 8 cm entre deux disques de 12 cm, il
sera difficile de le retirer. Nous vous conseillons, par exemple,
d’introduire les disques de 8-cm en partant de la gauche et ceux
de 12 cm en partant de la droite.
L'ouverture d’un volet est impossible pendant la lecture d’un
disque du râtelier correspondant, la recherche d’un disque et,
également, au cours des 10 secondes qui suivent la fin de la
lecture.
Si, dans l'un des cas ci-dessus, vous tentez d'ouvrir le volet,
l’indication "LOCK" s’affiche. Ne forcez pas le volet et attendez que
cette indication soit éteinte avant d'ouvrir le volet.
Lorsque l'indication "LOCK" clignote, la lecture s'arrête si vous
ouvrez le volet pendant plus de 2 secondes.
Avant de déplacer le lecteur, retirez tous les disques, mettez le
lecteuren veille (STANDBY) et débranchez le cordon d'alimentation.
Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas l'incliner ni à le
heurter.
12
<PRE1265>
En/Fr