Panasonic DVD-K520D - Manuel (Page 73)

Sonorité numérique avec connecteur de
sortie audio numérique____________________
Remarques sur le raccordement du câble audio numé­
rique optique (vendu séparément)
• Retirer le capuchon anti-poussière du connecteur et bran­
cher le câble à fond de façon que la configuration du câble
corresponde à celle du connecteur.
•Conserver le capuchon anti-poussière et toujours le remettre
si le connecteur n’est pas utilisé afin de le protéger de la
poussière.
• Le signal en provenance du microphone ne transite pas par
la prise de sortie audio numérique.
À propos de la sortie audio du connecteur de sortie audio
numérique optique du lecteur
Disque Format
d’enregistrement
du son
Sortie audio numérique
optique par le connecteur
DVD Dolby Digital
(AC-3) Flux des bits du Dolby
Digital (AC-3) (1-5.1
canaux) ou PCM (2 canaux)
(48 kHz/16 bits)*’ *2
PCM linéaire
(48/96 kHz
16/20/24 bits)
PCM linéaire (2 canaux)
(échantillonnage de 48 kHz/
16 bits uniquement) ou pas
de sortie*’
dts Flux des bits dts (1-5.1
canaux) ou pas de sortie*’
CD
vidéo
MPEG 1 PCM (échantillonnage de
44,1 kHz)*2
CD PCM linéaire PCM linéaire
(échantillonnage de
44,1 kHz)
*'Le type de sortie audio du connecteur pourra être sélection­
né dans les réglages initiaux “7 Sortie audio numérique”.
(Voir page 48.)
»^Le son qui est envoyé est le son compressé converti en
PCM.
Remarque:
•Certains décodeurs dts qui ne supportent pas l’interface
DVD-dts peuvent ne pas fonctionner correctement avec le
lecteur DVD/CD vidéo/CD.
Pour référence:
• Le Dolby Digital (AC-3) est une technique de compression du
son numérique mise au point par Dolby Laboratories, Inc.
Cette technique, qui supporte un son ambiophonique à
5.1 canaux ainsi qu’un son stéréo à 2 canaux, permet
d’enregistrer efficacement une grande quantité de données
sonores sur un disque.
• Le PCM linéaire est un format d’enregistrement du signal uti­
lisé pour les CD. Alors que les CD sont enregistrés à
44.1 kHz/16 bits, les DVD sont enregistrés entre 48 kHz/
16 bits et 96 kHz/24 bits.
•Un décodeur Dolby Pro Logic Surround permettra de tirer le
même avantage maximal du Pro Logic que les films DVD qui
possèdent la totalité des pistes son Dolby Digital 5.1, ainsi
que des titres portant la marque Dolby Surround.
Précaution pour te connecteur de sortie audio
numérique optique:
• Lors du raccordement d’un amplificateur (avec
connecteur d’entrée audio numérique optique) non
équipé d’un décodeur Ooiby Digitai (AC-3) ou d’un
décodeur dts, bien sélectionner “PCM” dans “2
Dolby Digital” et “Non” dans “3 dts” des réglages
initiaux “7 Sortie audio numérique”. (Voir page 48.)
•Autrement, toute tentative de lecture d’un DVD pourrait
entraîner un niveau de bruit si élevé qu’il risque
d’affecter l’ouïe et d’endommager les enceintes.
•Les CD vidéo et les CD se lisent normalement.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”,
“AC-3”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories. Projet
non publié confidentiel. © 1992-1997 Dolby Laborato­
ries, Inc. Tous droits réservés.
15