Panasonic DVD-K520D - Manuel (Page 101)

Sélection de la langue du disque [ovo]
Cette fonction permet de sélectionner la langue de la piste au­
dio, la langue des sous-titres et la langue des menus de titre
ou des menus de DVD qui sera utilisée pour la lecture de
chaque disque.
1
À récran des réglages initiaux (à la page 42)
Appuyer sur les touches de curseur ( A , T )
pour sélectionner “1 Langues du disque” et
appuyer sur SELECT.
0< Langues du disquê
O
I 1 Audio IcIialoQtjes) Anglais 1
2 Sous-titres Automatique
3 Menus du disque Anglais
0 Quitter
2
Appuyer sur les touches de curseur ( A , ▼ )
pour sélectionner la rubrique et appuyer sur
SELECT.
Audio (dialogues):
Permet de sélectionner la langue de la piste audio.
Sous-titres:
Permet de sélectionner la langue des sous-titres.
Menus du disque:
Permet de sélectionner la langue des menus de titres
ou des menus de DVD.
Appuyer sur les touches de curseur ( A , T )
pour sélectionner la langue et appuyer sur
SELECT.
Si “1 Audio (dialogues)” est sélectionné
1 Anglais: L’anglais est sélectionné.
(Réglage usine)
Français/3 Espagnol:
Chaque langue est sélectionnée.
Version Originale:
La langue originale de chaque disque
est sélectionnée.
Autre * 4; ^ ; Il est possible de sélectionner une autre
langue.
(Voir les codes de langue à la page 52.
Appuyer sur CANCEL si un code de
langue incorrect a été entré.)
Si “2 Sous-titres” est sélectionné
1 Automatique: La langue des sous-titres est automa­
tiquement sélectionnée en fonction de
la langue audio. (Réglage usine)
• Si la langue réglée au moment de la
configuration “1 Audio (dialogues)” est
effectivement utilisée pendant la lec­
ture, les sous-titres n’apparaissent
pas.
•Si une autre langue est utilisée pen­
dant la lecture, les sous-titres appa­
raissent dans la langue réglée au mo­
ment de la configuration “1 Audio
(dialogues)”,
2 Anglais/3 Français/4 Espagnol:
Chaque langue est sélectionnée.
5 Autre Il est possible de sélectionner une autre
langue.
(Voir les codes de tangue à la page 52.
Appuyer sur CANCEL si un code de
langue incorrect a été entré.)
Si “3 Menus du disque” est sélectionné
1 Anglais: L’anglais est sélectionné.
(Réglage usine)
2 Français/3 Espagnol:
Chaque langue est sélectionnée.
4 Autre ^ * * : Il est possible de sélectionner une autre
langue.
(Voir les codes de langue à la page 52.
Appuyer sur CANCEL si un code de
langue incorrect a été entré.)
L’écran illustré à l’étape 1 est affiché. Sélectionner “0” au
moyen des touches de curseur
( A , ▼). puis appuyer sur
SELECT pour rappeler l’écran des réglages initiaux.
Voir également “Procédures communes à tous les
réglages initiaux", page 42.
Remarque:
•Si la langue sélectionnée n’existe pas sur le disque, c’est la
langue spécifique à chaque disque qui est sélectionnée.
43