Sony XM-404EQX - Manuel (Page 9)

IS d'entrée
/ith Speaker
iveau (avec
B ou □)
Rear right speaker output
Sortie de haut-parleur arrière droit
O
High Level l^ut Connection (with Speaker
Connection B)
Connexion à l'entrée de haut niveau (avec
connexion de haut-parleur B )
striped
Rayé
dio O
Striped
Rayé
Rear left speaker
output
Sortie de haut-parleur
arrière gauche
Purple
Mauve
Green
Vert
Striped
Rayé
ôl iô
F
5
T
Input cord
(Not supplied)
Câble d'entrée
(Non fourni)
Striped
Rayé^
Left speaker output
Sortie de haut-
parleur gauche
O
Right speaker output
Sortie de haut-
parleur droit
Striped
Rayé
-C j
Car audio
Autoradio
O
Striped
^ayé
Input cord
(Not supplied)
Câble d'entrée
(Non fourni)
^ Í©
© ^ AhtaP oflWUWiJhtataWI®i¿
Input cord
(Not supplied)
Câble d'entrée
(Non fourni)
Note
Mnkc sure lìmi the speaker outpju! from the ear audio
LS cowu’cled to the connector marked ''REAR” on the unit,
and the left to 'TRONI".
Remarque
Veillez à raccorder la sortie de haut-parleur droit de
l'autoradio au connecteur "RLAR'' de ¡'unité, et la gauche
au connecteur "IRONT".
eaker Connection
\iec connexion de
Line Input Connection (with Speaker Connection B)
Connexion d'entrée de ligne (avec connexion de
haut-parleur
B)
Note
Make sure that the line output
from the car audio is connected to
the jack marked "I. (MONO.)" on
the unit.
Rear
Arrière
Remarque
Vérifiez que la sortie de ligne de
¡'autoradio est raccordée à la pirise
piortant ¡'indication "L (MONO)"
sur l'appmreil.
Right channel
Canal droit
V /
6 © wm —me
lement de haut-parleurs
onnection Q or B)
; connexion d'entrée
ur plus de détails sur les réglages des commutateurs et
nmandes, reportez-vous
à "Emplacement et fonction des
limandes".
3-Speaker System (with Input Connection Q or Q)
Système à 3 haut-parleurs (avec connexion
d'entrée Q ou Q)
For details on the settings of switches and controls, refer
to "Location and Function of Controls."
Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-iious à "Emplacement et fonction des
commandes".
OOCO O O