Sony XM-404EQX - Manuel

3-866-147-11 (1)
problems which you may encounter with your unit,
mection and operating procedures.
eplace the fuse with a new one.
securely connected. —► Fasten the ground lead securely
' car.
the remote terminal is too low.
jnit is not turned on. —► Turn on the master unit.
;>o many amplifiers. —» Use a relay.
(10.5-16 V),
tch. The speaker outputs are short-circuited. —► Rectify
rcuit.
tch. Make sure the speaker cord and ground lead are
mally.
table impedance.
' unit in a well ventilated location.
eads are installed too close to the RCA pin cords,
from the cords.
>ecurely connected. —► Fasten the ground lead securely
car.
are touching the car chassis. —► Keep the leads away
Stereo Power
Amplifier
Operating Instructions
Mode d'emploi
Itch is set to the "LPF" position.
control is set to the "MIN" position.
't to ON.
:hes is settled between settings (i.e., not correctly set);
)blèmes que vous pouvez rencontrer avec cet
nnexions et les procédures de fonctionnement.
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XM-404EQX Serial No. ___________________________________________.
;empiacez le fusible par un neuf.
connecté correctement. -
que de la voiture.
► Fixez correctement le fil de
)rne de télécommande est trop faible.
ecté n'est pas allumé. —► Mettez l'appareil maître sous
d'amplificateurs. —► Utilisez un relais.
:>atterie (10,5 - 16 V).
alimentation. Les sorties de haut-parleur sont court-
i la cause du court-circuit.
alimentation. Assurez-vous que le cordon de haut-
sont correctement branchés.
lalement.
urs d'une impédance appropriée,
s un endroit bien aéré.
I sont installés trop près des câbles à broches RCA.
n de l'autre.
ronnecté correctement. —»• Fixez correctement le fil de
]ue de la voiture.
parleurs touchent la carrosserie de la voiture,
carrosserie de la voiture.
est mis en position "LPF".
de niveau est mise en position "MIN".
est mis sur ON.
ateurs doivent être réglés entre deux positions de
s); réglez correctement les commutateurs.
int and rear)
ur l'avant et l'arrière)
XM-404EQX
Sony Corporation ©1999 Printed in Japan
Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION
40 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms,
four channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.04%
total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards,
other Specifications
Circuit system
Inputs
Outputs
speaker impedance
Maximum outputs
OTL (output transformerless) circuit
Pulse power supply
RCA pin jacks
High level input cormector
Speaker terminals
2 - 8 (stereo)
4 - 8 n (when used as a bridging
amplifier)
Four speakers:
Frequency response 5 Hz - 100 kHz ( ^ dB)
Harmonic distortion 0.005 % or less (at IkHz, 4 £1)
Input level adjustment range
0.2 - 4.0 V (RCA pin jacks)
0.4 - 8.0 V (High level input)
High-pass filter 50 - 200 Hz,-12 dB/oct
Low-pass filter 50- 200 Hz, -12 dB/oct
Equalizer 50 Hz, 200 Hz, 800 Hz, 3.2 kHz,
m ,9 i - H 7