Sony XM-404EQX - Manuel (Page 11)

id IIS close IIS possible to
led to the *12 Vand
<■ than 10-Gauge (AWG-
han 5 mm^.
er amplifier connecting
use.
:rated below.
* Fixez le câble d'alimentation le plus près possible de la
batterie de voiture.
* Vous devez raccorder des câbles de calibre supérieurs à 10
(AWG-10) ou d’une section supérieure à 5 mm^ aux bornes
+ 12Vet GND.
* Lorsf^ue vous utilisez le cordon de raccordement pour
amplificateur RC-46 en option, consultez le manuel pour une
utilisation correcte.
Effectuez les connexions de la
manière indiquée ci-dessous.
Remarque
Ne serrez* pas trop fort la vis car vous pourriez
l'endommager.
* Le couple de serrage devrait être inférieur à
1 N»m.
p, connect the
Is with the cap. Faites passer les fils par le cache, raccordez tes
fils et recouvrez les bornes avec le cache.
:onnecfion
du cordon de haut-parleur
Front
Avant Rear
Arrière
Right spealcer
gauche Haut-parleur droit
Autoradio
S
iker Left speaker
!Ur droit Haut-parleur gauche
ack'Striped cord
ardori rayé noir
Black-striped cord
Cordon rayé noir
Green
Vert
Purple
Mauve I
iizT]! i(—] jCZ)|c=3
ojo Q
ir gauche Car audio
Autoradio
Right speaker
Haut-parleur droit
Black/White
Noir/Blanc Black/Gray
Noir/Gris
Ir^
S S fi
fi_
\.unnexion a eniree ue imrie cunnt
haut-parleur D, B ou El)
Speaker Connections/Raccordement c
4-Speaker System (with Input Connectioi
^stème à 4 haut-parleurs (avec connexic
Q ou B)
For details on the settings ofsivitches and controls, refer
to "Location and Function of Controls." Pour plus de détails su
commandes, reportez-i
commandes".
iîffm
oooo oooo
Front speakers
(min. 2 U)
Haut-parleurs avant
(min. 2 Î2)
2-Speaker System (with Input Connection
^stème à 2 haut-parleurs (avec connexio
Q] ou B)
For details on the settings of switches and controls, refer
to "Location and Function of Controls." Pour plus de détails sui
commandes, reportez-v<
commandes".
O © O ©
Left speaker
(min. 4 Î2)
Haut-parleur gauche
(min. 4 il)