Sony XM-404EQX - Manuel (Page 12)

ivec connexion oe naux-paneur mi
/Vote
Mrtici’ swrc f/ie !ine output
from the car audio is connected to
the jack marked "L (MONO)" on
the unit.
'à
Remarque
Vérifiez ijue la sortie de tigne de
l'autoradio est raccordée à la prise
portant l'indication "L (MONOÏ’
sur l'appareil.
Right channel
Canal droit
dement de haut-parleurs
Zonnection □ or B)
c connexion d'entrée
hmr plus de détails sur les ré^^la^^es des commutateurs et
orumandcs, reportez-vous à "Emplacement et fonction des
ommandes".
--- '
tornii ©
l ì t i
iOOO
Rear speakers
(min. 2 Ll)
Haut-parleurs arrière
(min. 2 Î2)
3-Speaker System (with Input Connection Q or B)
Système à 3 haut-parieurs (avec connexion
d'entrée E3 ou B)
For details on the settings of sivitches and controls, refer
to "[.ocation and Function of Controls." Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportcz-innis h "Emplacement et fonction des
commandes".
3 ^ jiBlP IbjbJcdbJrt» íldlmtlcJbJKB___ SÆ_____ .
[Himn loJîoj mimi <,+
Fuit range speakers
(min. 2 U)
Haut-parleurs pleine
gamme (min. 2 ii)
Left
Gauche
Right
Droit
Subwoofer
(min. 4 U)
Subwoofer
(min. 4 U)
Notes
• In this system, the volume of the subwoofer will be
controlled by the car audio fader control.
• In this system, the output signals to the subwoofer are a
combination of both the REAR L and R INPUT jacks or
the REAR high leziel input connector signals.
Remarques
• Dans ce système, le volume du subwoofer est contrôlé par
le fader de l'autoradio.
• Sur cet appareil, les signaux transmis vers le subwoofer
sont constitués des signaux des prises REAR Let R
INPUT ou du connecteur d'entrée de haut niveau REAR.
onnection Q] or B)
: connexion d'entrée
'our plus de détails sur les réglages des commutateurs et
>mmandes. reportez-z'ous à "Emplacement et fonction dcb
nnmandes".
2-Way System (with Input Connection Q or B)
^stème à 2 voies (avec connexion d'entrée
Q ou B)
For details on the settings ofsuntches and controls, refer
to "Location and Function of Controls." Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction des
commandes".
mm
oooo oooo
J
Right speaker
(min. 4 Î2)
Haut-parleur droit
(min. 4 U)
Full range speakers
(min. 2 U)
Haut-parleurs pleine
gamme (min. 2 i2)
Subwoofers
(min. 2 Î2)
Subwoofers
(min. 2 12)
Note
!n this system, the volume of the stibuvofers udii be
controlled In/ ¡he car iiudio failer control.
Remarque
Ihin^ ce sustéme, le
tader de l'íiult>n¡dit).
ohimè des subwoofers e<l contrôle par le