CCI Thermal Technologies CWCB - Packaged Circulation Heater - Manuel (Page 3)

PLEASE ADHERE TO INSTRUCTIONS PUBLISHED IN THIS MANUAL.
Failure to do so may be dangerous and may void certain provisions of your warranty.
For further assistance, please call:
WARRANTY: Under normal use the Company
warrants to the purchaser that defects in material or
workmanship will be repaired or replaced
without charge for a period of 18 months from
date of shipment, or 12 months from the start date of
product was purchased for authorized repair or
replacement within the terms of this warranty.
Subject to State or Provincial law to the contrary, the
Company will not be responsible for any expense for
installation, removal from service, transportation, or
damages of any type whatsoever, including damages
arising from lack of use, business interruptions, or
incidental or consequential damages.
The Company cannot anticipate or control the
conditions of product usage and therefore
accepts no responsibility for the safe application and
suitability of its products when used alone or in
combination with other products. Tests for the safe
application and suitability of the products are the sole
responsibility of the user.
This warranty will be void if, in the judgment of the
Company, the damage, failure or defect is the result of:
• vibration, radiation, erosion, corrosion, process
contamination, abnormal process conditions,
temperature and pressures, unusual surges or
pulsation, fouling, ordinary wear and tear, lack of
maintenance, incorrectly applied utilities such as
voltage, air, gas, water, and others or any
combination of the aforementioned causes not
• any act or omission by the Purchaser, its agents,
servants or independent contractors which for
greater certainty, but not so as to limit the generality
of the foregoing, includes physical, chemical or
mechanical abuse, accident, improper
installation of the product, improper storage and
handling of the product, improper application or the
misalignment of parts.
manufacturing defects apparent within 30 days from
the date of installation.
The Company neither assumes nor
authorizes any person to assume for it any other
obligation or liability in connection with the product(s).
The Purchaser agrees that all warranty work required
after the initial commissioning of the product will be
provided only if the Company has been paid by the
Purchaser in full accordance with the terms and
conditions of the contract.
The Purchaser agrees that the Company makes
no warranty or guarantee, express, implied or
statutory, (INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE) written or oral, of
the Article or incidental labour, except as is expressed
or contained in the agreement herein.
LIABILITY: Technical data contained in the catalog or
on the website is subject to change without notice. The
Company reserves the right to make dimensional and
other design changes as required. The Purchaser
acknowledges the Company shall not be obligated
to modify those articles manufactured before the
formulation of the changes in design or improvements
of the products by the Company.
The Company shall not be liable to compensate or
indemnify the Purchaser, end user or any other party
against any actions, claims, liabilities, injury, loss, loss
of use, loss of business, damages, indirect or conse-
-
es (including legal expenses), costs, obligations and
causes of action of any kind arising wholly or partly
from negligence or omission of the user or the mis-
use, incorrect application, unsafe application, incor-
rect storage and handling, incorrect installation, lack
of maintenance, improper maintenance or improper
operation of products furnished by the Company.
Oakville: 1-800-410-3131
(U.S.A. and Canada)
Please have model and serial numbers available before calling.
2721 Plymouth Drive, Oakville, Ontario, Canada L6H R5R
Phone: (905) 829-4422 Fax: (905) 829-4430
Edmonton
1-800-661-8529
(780) 466-3178
F 780-468-5904
Oakville
1-800-410-3131
(905) 829-4422
F 905-829-4430
Orillia
1-877-325-3473
(705) 325-3473
F 705-325-2106
Greensburg
1-800-473-2402
(812) 663-4141
F 812-663-4202
Houston
1-855-219-2101
(281) 506-2310
F 281-506-2316
Denver
1-855-244-3128
(303) 979-7339
F 303-979-7350
MI239 REV. 4
Page 1 of 3
ISO 9001:2000
Solutions de chauffage et de filtration
rÉCHauFFeurs À CirCulation
Pour l’ea MoDÈle CWCB
instuCtions Dìnstallation et D’oPÉration
e-mail: [email protected] www.ccithermal.com
Ml239.rev.5.01 Date d’émission : Mai 2013
Fabrique :
2721 Plymouth Drive, oakville, ontario, Canada l6H 5r5
telephone: (905) 829-4422 Fax: (905) 829-4430
toll Free: 1-800-410-3131
ISO 9001
POCC CA. HO02 H01561
Printed in Canada
1.0 VÉRIFICATION INITIALE
1.1 Sur réceotuib de vitre marchandise via le transporteaur, véfifier
si l’appareil est endommagé visible à la compagnie de transport.
1.2 Véifier la plaque signalétique. Les caractéristiques tension,
phase, puissance et numéro de catalogue doivent être inden-
tiques àcelles de votre commande d’achat.
1.3 Le modèle CWCB, selon la configuration, est utilisé:
• comme chauffe-eau de piscine, porte le numéro de
catalogue CWCB-XX-1;
• comme chauffe-eau domestique ou surchauffeur pour
lavelvaisselle, porte le numéro de catalogue CWCB-XX-2;
• comme fournaise de confort ou chauffe-eau de procédés,
porte le numéro de catalogue CWCB-XX-3.
Ces appareils diffèrent dans leur ensemble, i.e. de par leurs contrôles
auxiliaires. Pour cette raison, il est iMPortant Que l’aPPareil
utiliÉ soit sPÉCiFiQue À l’aPPliCation Ci-Haut Mention-
nÉe
2.0 INSTALLATION
2.1 L’appareil doit être installé par un personnel qualifié et selon les
exigences des réglementations en vigueur.
2.2 Vous assurer que l’alimentation électrique est identique à la
tension de l’appareil et qu’elle est également suffisante en
courant.
2.3 installer l’appareil en position horizontale avec la sortie sur le
dessus et le drain en-dessous.
2.4 les accessories de montage, tel que fournis, permettent une
installation au plancher ou au plafond. À noter que chacun des
supports de montage doit être fixé sur le dessus du cabinet à
l’aide des deux boulons de fixation (voir Fig.1). Retirer les deux
boulons pour y installer le premier support. ne pas retirer les
boulons du deuxième support avant de compléter l’installation
du premier support, car le réservoir pourrait bouger hors-posi-
tion, ce qui prolongerait le temps d’installation.
2.5 Veuillez référer à la Figure 1 pour les dimensions. Prévoir des
dégagements adéquats pour facilitier l’installation et l’entretien.
un dégagement minimum de 60cm (24 po) est requis pour
l’accèsaux contrôles (bout opposé à l’entée d’eau). si vous
installez l’appareil sous une table ou un cabinet, un dégagement
minimum de 75cm (30 po) est requis entre le plancher et le des-
sous du cabinet (ou de la table) pour la tuyauterie.
2.6 Laisser suffisamment d’espace de chaque côté pour les
conduits de l’alimentation électrique, du thermostat ou pour le
câblage des accessoires facultatifs.
2.7 Veuillez référer à la Figure 2 pour la localissation des
composantes et noter ce qui suit:
2.7.1 la sortie d’eau de la pompe circulatrice se raccorde à l’entrée
d’eau de l’appareil, i.e. le bout opposé au compartiment
contenant les contrôles.
2.7.2 uninterrupteur de débit (facultatif) permet d’éviter que les
éléments chauffants soient énergisés lors d’une interruption du
débit d’eau. les installations qui requièrent un interrupteur de
débit sont:
(a) Chauffage d’une piscine lorsque le chauffe-eau est situé au
dessus du niveau d’eau de la piscine.
(b) lorsque la tuyauterie permet d’isoler le chauffe-eau par la
fermeture de robinets d’entrée et sortie d’eau.
(c) les systèmes où le réservoir est draîné lorsque le débit est
interrompu. (sans eau dans le réservoir, la protection haute-
limite ne fonctionne pas comme prévu).
(d) les systèmes oùla sonde du thermostat est située loin de la
sortie d’eau.
sans interrupteur de débit, également pour un chauffe-piscine, il
est préférable que la pmpe circulatrice demeure continuellement
en opération.
2.7.3 raccorder l’interrupteur de débit et le thermostat aux contacts
désignés “normalement ouver” et “Commun”. les contacts
“normalement ouvert” ouvrent sur un élévation de température
et ferment avec un débit détecté par l’interrupteur de débit.