Apple Compressor 3 Batch Monitor - Manuel (Page 7)

7
Batch
Monitor
et
le
traitement
distribué
Si
vous
avez
configuré
un
système
de
traitement
distribué
Apple
Qmaster
pour
traiter
les
tâches
Compressor
ou
Apple
Qmaster,
Batch
Monitor
vous
propose
alors
des
fonc-
tionnalités
supplémentaires.
Par
exemple,
tant
les
administrateurs
que
les
utilisateurs
de
clients
peuvent
utiliser
Batch
Monitor
pour
contrôler
le
traitement
de
tâches
soumi-
ses.
Les
administrateurs
peuvent
arrêter
ou
annuler
tout
lot
s’ils
disposent
du
mot
de
passe
administrateur
de
la
grappe
de
serveurs
qui
traite
le
lot.
Les
utilisateurs
peuvent,
eux,
arrêter
ou
annuler
leurs
propres
lots.
Batch
Monitor
et
les
mots
de
passe
Plusieurs
types
de
mots
de
passe
peuvent
avoir
une
incidence
sur
la
façon
dont
vous
utilisez
Batch
Monitor.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
guide
Configuration
du
traitement
distribué .
Mot
de
passe
administrateur
Si
vous
créez
ce
mot
de
passe,
les
administrateurs
en
auront
besoin
pour
pouvoir
modifier
cette
grappe
de
serveurs
et
visualiser
les
lots
sélectionnés
dans
Batch
Monitor.
Pour
créer
un
mot
de
passe
administrateur,
cliquez
sur
l’onglet
Sécurité
d’Apple
Qadministrator.
Mot
de
passe
utilisateur
Si
vous
créez
ce
mot
de
passe,
les
utilisateurs
devront
le
connaître
pour
soumettre
des
lots
à
la
grappe
sélectionnée
et
pour
afficher
ces
lots
dans
Batch
Monitor.
Pour
créer
un
mot
de
passe
utilisateur,
cliquez
sur
l’onglet
Sécurité
d’Apple
Qadministrator.
Mot
de
passe
de
nœud
de
service
Si
vous
configurez
un
QuickCluster,
les
autres
utilisateurs
doivent
saisir
ce
mot
de
passe
pour
être
autorisés
à
soumettre
des
demandes
à
distance
à
l’ordinateur.
Si
vous
configurez
une
grappe
de
serveurs
dans
le
but
d’une
utilisation
avec
Apple
Qadministrator,
un
administrateur
doit
alors
saisir
ce
mot
de
passe
pour
être
autorisé
à
ajouter
l’ordinateur
à
une
grappe.
Pour
créer
un
mot
de
passe
de
nœud
de
service,
sélectionnez
la
case
«
Mot
de
passe
requis
»
dans
la
sous-fenêtre
Apple
Qmaster
des
Préférences
Système.