Pioneer AVIC-X3-II - Manuel (Page 137)

2 Touchez la langue désirée.
Lorsque vous sélectionnez [ Others], un écran
de saisie du code de la langue s
’affiche. Sai-
sissez les quatre chiffres du code de la langue
souhaitée, puis touchez [
Enter].
= Reportez-vous à la page 146, Tableau de
codes des langues pour DVD.
p Si la langue sélectionnée n’est pas enregis-
trée sur le disque, la langue spécifiée par
défaut sur le disque est émise et affichée.
p Vous pouvez également permuter entre les
sous-titres et la langue de la bande son en
touchant [
S.Title] ou [Audio] pendant la
lecture.
= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page
93, Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres).
= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page
92, Changement du système audio et de la
langue de la bande son pendant la lecture
(Multi-audio).
p Même si vous utilisez [S.Title] ou [Audio]
pour permuter entre la langue des sous-ti-
tres et la langue de la bande son, ceci n
’af-
fecte pas ces réglages.
Mise en service et hors service des
sous-titres pour malentendants
Les sous-titres pour malentendants offrent des
explications pour les malentendants. Cepen-
dant, ils sont uniquement affichés lorsqu
’ils
sont enregistrés sur le DVD.
Vous pouvez mettre les sous-titres pour malen-
tendants en service ou hors service comme
vous le souhaitez.
% Touchez [Assist Subtitle].
Si vous touchez [
Assist Subtitle], vous permu-
tez entre [ On] et [Off].
Réglage de l
’affichage de
l
’icône d’angle
Vous pouvez régler le système de manière à ce
que l
’icône d’angle s’affiche pour les scènes
où l
’angle peut être modifié.
% Touchez [Multi Angle].
Si vous touchez [
Multi Angle], vous permutez
entre [ On] et [Off].
Réglage du rapport hauteur/
largeur
Il y a deux types d
’affichage. Un affichage en
écran large a un rapport largeur sur hauteur
(rapport télévision) de 16:9, tandis qu
’un affi-
chage ordinaire a un rapport télévision de 4:3.
Assurez-vous que vous avez sélectionné le rap-
port télévision correct pour l
’afficheur branché
sur REAR OUT (VIDEO OUT).
p Lorsque vous utilisez un affichage régulier,
sélectionnez soit Letter Box soit Panscan.
Si vous sélectionnez 16:9, l
’image résul-
tante peut paraître artificielle.
p Si vous sélectionnez le rapport télévision,
l
’affichage du système de navigation
change pour adopter les mêmes réglages.
% Touchez [TV Aspect].
Les réglages changent à chaque fois que vous
touchez [
TV Aspect] comme suit :
! 16:9 — Une image écran large (16:9) est af-
fichée en l
’état (réglage initial)
! Letter Box — L’image a la forme d’une
boîte aux lettres avec des bandes noires en
haut et en bas de l
’écran
! Panscan — L’image est coupée à gauche et
à droite de l
’écran
p Lors de la lecture d’un disque qui ne spéci-
fie pas Panscan, la lecture est faite avec
Letter Box même si vous sélectionnez le ré-
glage
Panscan. Vérifiez si la pochette du
disque porte la marque
16 : 9 LB
. (Reportez-
vous à la page 25, Que signifient les mar-
quages sur les DVD.)
p Certains disques ne permettent pas la mo-
dification du rapport télévision. Pour en sa-
voir plus, reportez-vous aux instructions du
disque.
Personnalisation du réglage de la source AV
Fr
137
Chapitre
09
Personnalis
ation
du
réglage
de
la
source
A
V