Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 53)

53
RQT8436
[HDD] ,-. [RAM] [+RW]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[SD] > [HDD] [RAM]
En vue de leur copie sur disque, vous pouvez arranger les titres et
les listes de lecture dans l’ordre de votre choix.
Lisez également les notes “Avant la copie” ( ➡ 52).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Vers Autres” puis appuyez sur
[ENTER].
3
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Copie Avancée.” puis appuyez sur
[ENTER].
≥Si vous n’avez plus de modification à apporter à la liste,
appuyez plusieurs fois sur [ 4] ( ➡ étape 7).
4
Sélectionnez le sens de la copie.
≥Si vous n’avez pas besoin de modifier le mode
d’enregistrement, appuyez sur [ 4] ( ➡ étape 5).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Sens de copie”
puis appuyez sur [ 1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Unité source”
puis appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur, puis
appuyez sur [ENTER].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Unité destin.”
puis appuyez sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur, puis
appuyez sur [ENTER].
Il n’est pas possible de choisir le même lecteur/support
comme source et destination de la copie.
6 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
5
Définissez le mode d’enregistrement.
≥Si vous n’avez pas besoin de modifier le mode
d’enregistrement, appuyez sur [ 4] ( ➡ étape 6).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Mode copie”
puis appuyez sur [ 1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Format” puis
appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “VIDEO” puis
appuyez sur [ENTER].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Mode d’enreg.”
puis appuyez sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner le mode puis
appuyez sur [ENTER].
6 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
6
Définissez les titres et listes de lecture
à copier.
≥Si vous comptez copier à partir d’une liste existante sans
modifier celle-ci ( ➡ étape 7).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Créer liste”
puis appuyez sur [ 1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Nouvel
élément” puis appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur la touche “Rouge” pour sélectionner
“VIDEO” ou bien sur la touche “Verte” pour
sélectionner “L.lect.”.
4 Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour sélectionner les titres
et les listes de lecture, puis appuyez sur [ENTER].
≥Pour copier sur un disque en utilisant le mode vitesse rapide,
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : seuls les éléments indiqués par
“ ” ou “ ” peuvent être enregistrés.
[+R] [+R]DL] [+RW] : seuls les éléments indiqués par
“ ” peuvent être enregistrés.
≥Pour sélectionner plusieurs éléments à la fois,
appuyez sur [ ;] pour cocher un élément puis
appuyez [ENTER]
(
➡ dessous, Édition de plusieurs éléments).
≥Pour afficher les autres pages ( ➡ dessous)
≥Pour modifier la liste de copie ( ➡ 54)
Vous pouvez ajouter ainsi plusieurs titres et listes de
lecture à la liste de copie en répétant les étapes
2–4.
Il n’est pas possible de lancer une copie lorsque la valeur
du champ “Taille” (
➡ 54) dépasse 100% (“Capacité
destination” est insuffisante).
5 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
7
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur
[ENTER].
En copiant les titres en mode vitesse rapide sur un DVD-RAM
compatible avec l’enregistrement à vitesse rapide 5x, DVD-R ou
+R compatible avec l’enregistrement à vitesse rapide 8x, le son
de la rotation du disque sera plus puissant que d’habitude.
Si vous désirez effectuer une copie plus silencieusement,
sélectionnez “Normal (Muet)” dans “Vites. DVD pour Copie
Vit. Rap.” dans le menu Configuration (
➡ 66).
8
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [ENTER] pour
lancer la copie.
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Copier & Finali-
ser” ou “Copier seulement” puis appuyez sur [ENTER].
≥Si “Copier & Finaliser” est sélectionné:
Après la finalisation, les disques seront en lecture seule et vous
pouvez également les lire sur un autre appareil DVD. Cependant,
vous ne pourrez plus les enregistrer ou les éditer.
(Suite en page suivante)
Copie avec utilisation de la liste de copie
–Copie Avancée.
Copie
HDD
DVD
1
2
3
Unité source
Unité destin.
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Débuter copie
HDD > DVD
VIDEO Rapide
0
Sélectionner le sens de copie.
ENTER
RETURN
Sens de copie
1
2
3
HDD > DVD
( 0%)
ENTER
RETURN
SUB MENU S
Copie
Créer liste de copie.
Taille: 0MB
Capacité destination: 4343MB
Nº Taille
Nouvel élément (Total=0)
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Débuter copie
Nom d’élément
VIDEO Rapide
Page 01/01
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [
3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Précéd.” ou “Suiv.” puis
appuyez sur [ENTER].
≥Vous pouvez aussi appuyer sur [:, 9] pour afficher d’autres
pages.
Édition de plusieurs éléments
Sélectionnez avec [
3, 4, 2, 1] puis appuyez sur [;].
(Répétez cette opération si nécessaire.)
Appuyez sur [ENTER] pour inscrire les éléments dans la liste.
≥Le ou les titres sélectionnés sont cochés. Appuyez de nouveau sur [;]
pour annuler l’opération.
≥Lorsque vous passez de l’onglet “VIDEO” à l’onglet “L.lect.” ou vice
versa, la ou les marques de coche disparaissent.
HDD
Précéd. Page 02/02 Suiv.
007
ARD 10.10. Ven
008 0:30(XP)
ARD 11.10. Sam
- - -
- - - - - - - - -
ENTER
RETURN
SUB MENU S Précéd. Suiv.
L. lect.
Sélection.
VIDEO
Créer liste
Cop
ie
de
titr
e
s
ou de
lis
te
s
de
le
c
tur
e
EH65FrBook1.book Page 53 Monday, March 27, 2006 1:59 PM