Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 26)

26
RQT8436
Enregistrement des programmes de télévision
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Pendant l’enregistrement
Appuyez sur [ ¥ REC] sur l’appareil principal pour
choisir la durée d’enregistrement.
≥Vous pouvez définir une durée allant jusqu’à 4 heures.
≥L’afficheur de l’appareil change comme indiqué ci-après.
≥Cela ne fonctionne pas pendant les enregistrements par minuterie
( ➡ 28) ou lors de l’utilisation du mode Enregistrement flexible
( ➡ 27).
≥Si vous changez le canal ou le mode d’enregistrement pendant
une pause d’enregistrement, la durée définie pour l’enregistrement
est annulée.
≥L’appareil s’arrêtera automatiquement une fois cette durée
écoulée.
Pour annuler
Appuyez plusieurs fois sur la touche [
¥ REC] de l’appareil principal
jusqu’à ce que le compteur apparaisse.
≥Cela signifie qu’elle n’est plus prise en compte, mais
l’enregistrement se poursuit.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫].
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Vers Autres” puis appuyez sur
[ENTER].
3
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Configuration” puis appuyez sur
[ENTER].
4
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Disque” puis appuyez sur [ 1].
5
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Réglages pour l’enregistrement”
puis appuyez sur [ENTER].
6
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Copie en mode Rapide” puis
appuyez sur [ENTER].
7
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [ENTER].
8
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [ENTER].
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez plusieurs fois sur [RETURN].
[Remarque]
Si vous ne désirez pas copier de titres en mode vitesse rapide sur
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et
+RW, placez “Copie en mode Rapide” sur “Non”.
Pour indiquer une durée d’enregistrement—
Enregistrement à une touche
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Compteur (annulé) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
OPEN/CLOSE DRIVE SELECT
k1.3 1 . 3
REC
∫
1 DRIVE
SELECT
¥ REC
∫
3,4,2,1
ENTER
RETURN
DIRECT
NAVIGATOR
1
DRIVE
SELECT
FUNCTIONS
STATUS
TIME SLIP TIME SLIP DISPLAY DISPLAY STATUS STATUS AUDIO AUDIO
DIRECT TV REC DIRECT TV REC EXT LINK EXT LINK REC MODE REC MODE REC REC
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
ENTER ENTER
FU
NC
TIO
NS
DI RE
CT
NA
VIG
AT OR
GUIDE
RETURN RETURN SUB MENU SUB MENU
S
PROG/CHECK PROG/CHECK
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
DELETE DELETE
ShowView ShowView
CH CH
PAGE PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
VOLUME VOLUME CH CH
AV AV
Í
TV TV
DRIVE DRIVE
SELECT
SELECT
Í
DVD
Touches
numériques
Réglages d’enregistrement pour la
copie à vitesse rapide
Pour copier en mode vitesse rapide sur DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW, après avoir
enregistré sur le HDD.
Lors de la copie d’un titre à vitesse rapide sur DVD-R, etc., placez
“Copie en mode Rapide” sur “Oui” avant de procéder à
l’enregistrement sur le HDD.
Toutefois, dans ce cas, les restrictions suivantes
s’appliquent:
≥Lors de l’enregistrement d’émissions bilingues, vous pouvez
enregistrer le son principal ou le son secondaire.
–Si vous n’avez pas raccordé d’appareil externe
Sélectionnez “M 1” ou “M 2” pour l’option “Sélection Audio
Bilingue” du menu Configuration (
➡ 67).
–Si vous avez raccordé un appareil externe
Sélectionnez “M 1” ou “M 2” sur l’appareil externe.
≥Même les programmes au format 16:9 (écran large) sont
enregistrés au format 4:3.
Pour plus de précisions, consultez le “Remarques importantes
sur l’enregistrement” (
➡ 8).
Pour lancer l’enregistrement
≥Enregistrement des programmes de télévision (
➡ 24)
≥Enregistrement par minuterie ( ➡ 28)
≥Copie à partir d’un magnétoscope ( ➡ 58)
EH65FrBook1.book Page 26 Monday, March 27, 2006 1:59 PM