Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 33)

33
RQT8436
Enregistrement d’émissions à partir un appareil externe
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Pour réaliser un enregistrement par minuterie à partir de votre
téléviseur, vous devez raccorder l’appareil à un téléviseur doté de la
fonction Q Link (
➡ 59) à l’aide d’un câble Péritel dont les 21 broches
sont câblées ( ➡ 14).
1
Programmez l’enregistrement par
minuterie sur le téléviseur.
2
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour
sélectionner le lecteur HDD ou DVD.
Si vous sélectionnez le lecteur de DVD, introduisez un disque
(
➡ 24).
3
Mettez l’appareil hors tension.
Le début et la fin de l’enregistrement sont commandés par le
téléviseur.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫].
[Remarque]
≥Lorsque cet appareil est en attente d’enregistrement par minuterie
ou d’enregistrement externe EXT LINK (“ F” ou “EXT-L” figure sur
l’afficheur), un enregistrement commandé par le téléviseur ne peut
pas démarrer.
≥Lorsque l’heure de fin d’un enregistrement et l’heure de début d’un
autre se succèdent de façon rapprochée, les deux enregistrements
sont stockés dans un seul titre sur le disque.
[HDD] [RAM] Pour le diviser en deux titres, consultez “Diviser titre”
(
➡ 45).
Préparation
≥Raccordez le terminal numérique/satellite ou le décodeur aux
connecteurs d’entrée de cet appareil ( ➡ 15).
≥Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal
NTSC, faites passer le réglage “Système TV” du menu
Configuration sur “NTSC” (
➡ 70).
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à
la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de
programmes peuvent être enregistrés sur le disque dur.)
≥Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur HDD ou
DVD.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
Si, par exemple, vous avez raccordé l’appareil aux
connecteurs AV2, sélectionnez “AV2”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
3
Sélectionnez le bon canal sur l’autre
appareil.
4
Appuyez sur [ ¥ REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [
;] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫].
Pour enregistrer des programmes d’un récepteur numérique/satellite
en utilisant la programmation avec minuterie
Préparation
≥Assurez vous de brancher le connecteur d’entrée AV2 de cet
appareil à la prise PERITEL du VCR ou d’un récepteur numérique/
satellite à l’aide d’un câble PERITEL à 21 broches (
➡ 15).
≥Réglez “Entrée AV2” dans le menu Configuration afin qu’il
corresponde à l’appareil connecté ( ➡ 68).
≥Réglez “Ext Link” dans le menu Configuration afin qu’il
corresponde à l’appareil connecté ( ➡ 68).
1
Programmez l’enregistrement par
minuterie sur l’appareil externe.
2
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour
sélectionner le lecteur HDD ou DVD.
Si vous sélectionnez le lecteur de DVD, introduisez un disque
(
➡ 24).
3
Appuyez sur [EXT LINK].
L’appareil s’éteint et l’indicateur “EXT-L” s’allume sur
l’afficheur de l’appareil, pour indiquer que l’attente
d’enregistrement par minuterie est activée.
Pour annuler la commande de l’appareil externe
Appuyez sur [EXT LINK] pour arrêter l’enregistrement ou pour
annuler le mode d’attente d’enregistrement par liaison externe.
≥Afin d’éviter tout fonctionnement inopiné, appuyez sur [EXT LINK]
pour annuler le réglage une fois l’enregistrement terminé.
[Remarque]
≥Cette fonction est inopérante avec certains appareils. Reportez-
vous au mode d’emploi de l’appareil externe pour plus de
précisions.
≥Le début de l’enregistrement peut ne pas être enregistré
correctement dans certains cas.
≥Quand “Ext Link” est réglé sur “Ext Link 2”, cette fonction est
inopérante si le signal d’entrée est un signal NTSC.
≥Lorsque “Connexion AV2” est réglé sur “Décodeur”, EXT LINK
n’est pas disponible ( ➡ 68).
≥Lorsque l’heure de fin d’un enregistrement et l’heure de début d’un
autre se succèdent de façon rapprochée, les deux enregistrements
sont stockés dans un seul titre sur le disque.
[HDD] [RAM] Pour le diviser en deux titres, consultez “Diviser titre”
(
➡ 45).
≥Lorsque cet appareil est en attente d’enregistrement EXT LINK
(“EXT-L” figure sur l’afficheur), les données de GUIDE Plus+ ne
peuvent pas être reçues.
≥Lorsque l’appareil est dans le mode d’attente ou d’enregistrement
EXT LINK, l’image vidéo est fournie par la prise d’entrée AV2 quel
que soit le réglage de “Sortie PERITEL” (
➡ 68).
≥Sur mode d’attente ou d’enregistrement EXT LINK, la lecture ne
peut se faire qu’à partir du lecteur effectuant l’enregistrement.
Voir également “Remarques importantes sur l’enregistrement”
(
➡ 8).
Enregistrement par minuterie à partir
du téléviseur
(d’émissions numériques, par exemple)
Enregistrement depuis un décodeur ou
un terminal numérique/satellite
Enregistrement par minuterie en liaison
avec un appareil externe (terminal
satellite/numérique) — EXT LINK
Enr
e
gis
tr
e
me
n
t pa
r min
u
te
ri
e
/Enr
e
gis
tr
e
me
n
t d’é
m
is
s
ion
s
à
pa
rt
ir
un a
ppa
re
il
e
x
te
rn
e
EH65FrBook1.book Page 33 Monday, March 27, 2006 1:59 PM