Panasonic SCHT1000 - Manuel (Page 12)

12
RQT7061
EN
RE
GIST
RE
M
ENT
Enregistrement d’émissions télévisées
Il est possible d’introduire un disque avec ou sans cartouche.
≥Introduire les disques à double face avec l’étiquette de la face à lire
ou à enregistrer vers le haut.
≥Si un disque DVD-RAM de 8 cm (3 po) est utilisé, retirer le disque
de sa cartouche, puis l’introduire en prenant soin qu’il est bien
aligné avec la rainure.
≥Il est n’est pas possible de lire/enregistrer sans interruption
sur les deux faces d’un disque à double face. Il est en effet
nécessaire d’éjecter le disque et de le retourner.
[RAM] [DVD-R]
Préparatifs
≥Avant de lancer l’enregistrement, lever la protection en écriture
(cartouche ➡page 8, disque ➡page 32). [RAM]
≥Sélectionner “HOME THEATER” au moyen de [HOME THEATER, TV].
≥Appuyer sur [DVD] pour sélectionner “DVD/CD” comme source.
1
Appuyer sur [ Í POWER] pour établir
le contact sur l’appareil.
2
Appuyer sur [ < OPEN/CLOSE] pour
ouvrir le plateau et insérer un disque
(
➡gauche).
Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
3
Appuyer sur [ W X CH] pour
sélectionner le canal.
Sélection au moyen des touches numériques.
ex.: 5:
[0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
115: [100] ➡ [1] ➡ [5]
4
Appuyer sur [REC MODE] pour
sélectionner le mode enregistrement
(
➡ci-dessous).
Pour faire un enregistrement audio avec modulation linéaire
par impulsions codées (en mode XP seulement): sélectionner
la rubrique “LPCM” au paramètre “Mode audio pour enreg.
XP” (la qualité de l’image pourrait être quelque peu réduite).
(
➡page 39)
5
Appuyer sur
[
¥ REC] pour
commencer
l’enregistrement.
≥L’enregistrement prend place sur un espace libre du disque.
Aucune donnée déjà enregistrée n’est donc écrasée.
≥Les informations sur un programme (ex.: la date et l’heure)
sont enregistrées sur la liste des programmes ( ➡page 19,
Utilisation du navigateur direct).
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [
∫].
Pause à l’enregistrement
Appuyer sur [
;]. Appuyer à nouveau pour continuer l’enregistrement.
(Ceci ne crée pas un programme séparé.)
[Nota]
≥Il est impossible de changer de canal ou de mode d’enregistrement
pendant un enregistrement.
≥Lors de la première utilisation d’un DVD-RAM dans cet
enregistreur, le formatage permet d’assurer un enregistrement
précis (
➡page 33).
≥Certaines limites s’appliquent lors de l’enregistrement sur un
DVD-R ( ➡page 8).
≥Il est impossible d’enregistrer du contenu protégé par la
technologie CPRM ( ➡page 51) sur DVD-R ou des disques DVD-
RAM de 2,8 Go.
Pour référence
≥Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99 programmes sur un disque.
Selon le contenu enregistré, la durée des enregistrements pourrait
être plus courte que celle indiquée.
Le mode d’enregistrement flexible (FR)
L’appareil sélectionne automatiquement une vitesse d’enregistre-
ment (de XP à EP) qui permet à l’enregistrement de s’ajuster à
l’espace libre sur le disque tout en obtenant la meilleure qualité pos-
sible d’enregistrement.
≥Il est possible de régler l’appareil pour un enregistrement par
minuterie ( ➡page 14).
≥Tous les modes d’enregistrement (XP à EP) sont
indiqués à l’affichage.
Chargement de disques
Advenant le débranchement accidentel ou autre du
cordon d’alimentation secteur pendant un
enregistrement ou une édition, le contenu du disque
pourrait être perdu.
CH
VOLUME
SKIP
STOP PAUSE PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
CANCEL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 100
HOME THEATER TV
STATUS
MULTI REAR
MARKER
S.POSITION
F.Rec
C.FOCUS
REC MODE
CH SELECT
RETURN
P.MEMORY
EQ/SFC
ERASE ADD/DLT PROG/CHECK
L1/OPT
FUNCTIONS
TOP MENU
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
MENU
PLAY LIST
MIX
2CH
FRAME
REC
TEST
CM SKIP
SETUP
MUTING
AUDIO
S W. LEVEL
FM/AM
TV/VIDEO INPUT SELECT OPEN/CLOSE DISPLAY
DVD
VCR Plus+ POWER POWER
PRO LOGIC
TIME SLIP
SHIFT SHIFT
SHIFT
TV/VIDEO
1
3
5
4
2
INPUT SELECT
AUDIO
F.Rec
STATUS
;
∫
3, 4, 2, 1
ENTER
HOME
THEATER,TV
DVD
DOWN TIME SLIP
REC
ERASE MEMORY FM/AM DVD REC MODE FM MODE
UP
VOLUME OPEN/CLOSE
TUNING
TIME SLIP
CHANNEL
PHONES
1 3 5 2 2
4 DVD
∫
Touches
numériques
Insérer le disque, l’étiquette sur le dessus et la flèche
pointant vers l’appareil.
Insérer à l’intérieur des
guides sur le plateau.
L’étiquette doit être
dirigée vers le haut.
Disque avec
cartouche
Disque sans cartouche
[DVD-R]
Pour permettre la prise en charge d’un DVD-R par un équipement
compatible, il est nécessaire qu’il soit finalisé (
➡page 33).
Modes d’enregistrement et durée
(en heures)
Disque DVD-RAM
DVD-R
(4,7 Go) Mode
Une face
(4,7 Go)
Double face
(9,4 Go)
XP (Haute qualité) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Longue durée) 4 8 4
EP (Ultra longue durée) 6 12 6
REC DVD
CH
PG
RAM XP -
XP SP LP EP
7061cf.book 12 ページ ２００３年８月２２日 金曜日 午前１１時２１分